Traduzione del testo della canzone Heart Can't Lie - RIRI

Heart Can't Lie (originale)

Every time I see ya I wanna get closer
She’s looking at me over your shoulder
Even though you’re smiling I know it’s over
Never mind 動揺なんてしないの
If you wanna you can go
Baby we’ve been down this road
You’ll come crawling back
余裕をみせて
But my heart keeps hanging on
溢れそうだよ
Heart can’t lie
Already feel that deep inside
It’ll be alright even if you’re with somebody
涙なんかじゃない
Heart can’t lie
素直でいたいよ
La la la la
素直でいたいよ
La la la la
I bet that you miss everything about me
Cause I can accept all of your lies
ポーカーフェイスで乗り越えれるし
I know that I will never show my tears
If you wanna you can go
Baby we’ve been down this road
You’ll come crawling back
余裕を見せて
But my heart keeps hanging on
It really hurts so bad
Heart can’t lie
Already feel that deep inside
It’ll be alright even if you’re with somebody
涙なんかじゃない
Heart can’t lie
素直でいたいよ
La la la la, La la la la, La la la la
素直でいたいよ
La la la la, La la la la, La la la la
素直でいたいよ
If you wanna you can go
Baby we’ve been down this road
You’ll come crawling back
余裕をみせて
But my heart keeps hanging on
溢れそうだよ
Heart can’t lie
Already feel that deep inside
It’ll be alright even if you’re with somebody
涙なんかじゃない
Heart can’t lie
素直でいたいよ
La la la la, La la la la, La la la la
素直でいたいよ
La la la la, La la la la, La la la la
素直でいたいよ

Heart Can't Lie (traduzione)

Ogni volta che ti vedo voglio avvicinarmi
Mi sta guardando da sopra la tua spalla
Anche se stai sorridendo, so che è finita
Non importa
Se vuoi puoi andare
Baby, siamo stati su questa strada
Tornerai strisciando indietro
mostra margine di manovra
Ma il mio cuore continua a resistere
sembra traboccare
Il cuore non può mentire
Lo sento già nel profondo
Andrà tutto bene anche se sei con qualcuno
non sono lacrime
Il cuore non può mentire
voglio essere sincero
La la la la
voglio essere sincero
La la la la
Scommetto che ti manca tutto di me
Perché posso accettare tutte le tue bugie
Posso farcela con una faccia da poker
So che non mostrerò mai le mie lacrime
Se vuoi puoi andare
Baby, siamo stati su questa strada
Tornerai strisciando indietro
mostra margine di manovra
Ma il mio cuore continua a resistere
Fa davvero così male
Il cuore non può mentire
Lo sento già nel profondo
Andrà tutto bene anche se sei con qualcuno
non sono lacrime
Il cuore non può mentire
voglio essere sincero
La la la la, la la la la, la la la la
voglio essere sincero
La la la la, la la la la, la la la la
voglio essere sincero
Se vuoi puoi andare
Baby, siamo stati su questa strada
Tornerai strisciando indietro
mostra margine di manovra
Ma il mio cuore continua a resistere
sembra traboccare
Il cuore non può mentire
Lo sento già nel profondo
Andrà tutto bene anche se sei con qualcuno
non sono lacrime
Il cuore non può mentire
voglio essere sincero
La la la la, la la la la, la la la la
voglio essere sincero
La la la la, la la la la, la la la la
voglio essere sincero