Traduzione del testo della canzone Just a Ride -

Just a Ride (originale)

Wickered wishes hold the flames at bay
No water for the martyr?
Oh, what a shame…
Progress is a riddle of delays, serendipitously arranged
Watch the embers wither into grey, and the filament fade
Oh, and the filament fade…
It is the cost from causing choruses
To erupt in front of stages in the dark
It is the cure between the words
And what we thought we heard as such;
Cleverness and sleight-of-tongue
Ordinarily, we’d find a better fit
And organise the messages' intent
With words and scenes;
insinuations
Emotional manipulation, throughout
For no good reason, I’d deceive you all
Just to get the point across
And I’ve been a hypocrite
And I’m certain I have lied
And I’ve been to nothingness
And barely bothered to survive
And I laughed when your levy broke, too
Shed tears when nobody rose to say:
«It's just a ride.»
Wearing the weight of the words we never spoke of
Turning the weathered sign to read their bones
The trap that was set was flawed, at best
The trap that was set was flawed —
Programmed to make ghosts of all of us…
Oh, Time
Gathering us with open arms
To feed these hungry birds of war!
Splitting the line between two sides
But I am neither one
Usher the wind blown into the silos, dead
Treated like cattle while we listen for what’s next
Secretly, we’ll take its pulse, dropping from the eaves
Tourniquet the pace as the rhythm bleeds
Oh, Time
Flattering us to see ourselves
As something more than we define!
Where does it leave us, when we cry?
It’s not any skin of mine!
Only locked in these days, as our wonder dissipates;
Why did we wait so long to call out?
Hello???
Don’t you know we know you know?
Don’t you know!!!
You were brave, with a free-talking mind
And a voice that is still a-cry for life!
And no matter what we want, we want to be loved!
Yes, we were here — we were afraid!
We paid them for the right
To commit our own ego’s suicide
But I believe it’s just a ride!

(traduzione)

I desideri malvagi tengono a bada le fiamme
Niente acqua per il martire?
Oh che peccato…
Il progresso è un enigma di ritardi, disposti in modo fortuito
Guarda le braci appassire nel grigio e il filamento svanire
Oh, e il filamento svanisce...
È il costo derivante dal causare ritornelli
Per esplodere di fronte a palchi al buio
È la cura tra le parole
E ciò che pensavamo di aver sentito come tale;
Ingegno e gioco di prestigio
Di solito, troveremmo una soluzione migliore
E organizzare l'intento dei messaggi
Con parole e scene;
insinuazioni
Manipolazione emotiva, dappertutto
Senza una buona ragione, vi ingannerei tutti
Giusto per avere il punto
E sono stato un ipocrita
E sono certo di aver mentito
E sono stato nel nulla
E a malapena si è preso la briga di sopravvivere
E ho anche riso quando la tua tassa è crollata
Pianse quando nessuno si alzò per dire:
«È solo un giro.»
Indossando il peso delle parole di cui non abbiamo mai parlato
Girare il cartello esposto alle intemperie per leggere le loro ossa
La trappola che è stata tesa era imperfetta, nella migliore delle ipotesi
La trappola che era stata tesa era imperfetta:
Programmato per creare fantasmi di tutti noi...
Oh, tempo
Raccogliendoci a braccia aperte
Per nutrire questi affamati uccelli da guerra!
Dividere la linea tra due lati
Ma io non sono nessuno dei due
Usher il vento soffiato nei silos, morto
Trattati come bestiame mentre ascoltiamo ciò che verrà dopo
Segretamente, ne prenderemo il polso, cadendo dalla grondaia
Laccio emostatico al ritmo mentre il ritmo sanguina
Oh, tempo
Ci lusingano di vedere noi stessi
Come qualcosa in più di quanto definiamo!
Dove ci lascia quando piangiamo?
Non è una mia pelle!
Bloccato solo in questi giorni, mentre la nostra meraviglia si dissipa;
Perché abbiamo aspettato così tanto per chiamare?
Ciao???
Non sai che sappiamo che lo sai?
Non lo sai!!!
Eri coraggioso, con una mente libera
E una voce che è ancora un grido di vita!
E qualunque cosa vogliamo, vogliamo essere amati!
Sì, eravamo qui, avevamo paura!
Li abbiamo pagati per il diritto
Per commettere il suicidio del nostro ego
Ma credo che sia solo un giro!