Traduzione del testo della canzone Resilient - Rising Appalachia

Resilient (originale)

I am resilient
I trust the movement
I negate the chaos
Uplift the negative
I’ll show up at the table, again and again and again
I’ll close my mouth and learn to listen
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
These times are poignant
The winds have shifted
It’s all we can do
To stay uplifted
Pipelines through backyards
Wolves howlin' out front
Yeah, I got my crew but truth is what I want
Realigned and on point
Power to the peaceful
Prayers to the waters
Women at the center
All vessels open to give and receive
Let’s see the system brought down to its knees
Whoa, whoa
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Ooh, oo-ooh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m made of thunder
I’m made of lightning
I’m made of dirt, yeah
Made of the fine things
My father taught me that I’m a speck of dust
And this world was made for me
So let’s go and try our luck
I got my roots down, down, down, down, down
Down, down, down, down deep
I got my roots down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down deep
I got my roots down (I got my roots down)
Down (I got my roots down)
Down deep (I got my roots down)
I got my roots down (I got my roots down)
Down (I got my roots down)
Down deep (I got my roots down)
So what are we doing here?
What has been done?
What are you gonna do about it when the world comes undone?
My voice feels tiny and I’m sure so does yours
But put us all together, make a mighty roar
Roar
I am resilient
I trust the movement
I negate the chaos
Uplift the negative
I’ll show up at the table, again and again and again
I’ll close my mouth and learn to listen

Resilient (traduzione)

Sono resiliente
Mi fido del movimento
Nego il caos
Solleva il negativo
Mi presenterò al tavolo, ancora e ancora e ancora
Chiuderò la bocca e imparerò ad ascoltare
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Questi tempi sono commoventi
I venti sono cambiati
È tutto ciò che possiamo fare
Per rimanere sollevato
Condutture attraverso i cortili
I lupi ululano davanti
Sì, ho il mio equipaggio, ma la verità è ciò che voglio
Riallineato e puntuale
Potere ai pacifici
Preghiere alle acque
Le donne al centro
Tutte le navi sono aperte per dare e ricevere
Vediamo il sistema messo in ginocchio
Ehi, ehi
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Ooh, oo-ooh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Sono fatto di tuono
Sono fatto di fulmini
Sono fatto di sporcizia, sì
Fatto di cose belle
Mio padre mi ha insegnato che sono un granello di polvere
E questo mondo è stato fatto per me
Quindi andiamo e tentare la fortuna
Ho le mie radici giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù in profondità
Ho le mie radici giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù in profondità
Ho le mie radici abbassate (Ho le mie radici abbassate)
Giù (ho le mie radici abbassate)
Nel profondo (ho le mie radici in basso)
Ho le mie radici abbassate (Ho le mie radici abbassate)
Giù (ho le mie radici abbassate)
Nel profondo (ho le mie radici in basso)
Allora cosa stiamo facendo qui?
Cosa è stato fatto?
Cosa farai al riguardo quando il mondo verrà distrutto?
La mia voce è minuscola e sono sicuro che anche la tua
Ma mettici tutti insieme, fai un potente ruggito
Ruggito
Sono resiliente
Mi fido del movimento
Nego il caos
Solleva il negativo
Mi presenterò al tavolo, ancora e ancora e ancora
Chiuderò la bocca e imparerò ad ascoltare