Traduzione del testo della canzone Arrivederci Hans - Rita Pavone

Arrivederci Hans (originale)

Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Er kam aus der Ferne I’m Norden,
Und sie war zu Hause am Meer.
Sie waren Verliebte geworden,
Da fiel ihr der Abschied so schwer.
Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Sie wute, die Zeit geht zu Ende,
Sie wute, bald wird es gescheh’n.
Gib' mir noch einmal die Hnde,
Und ich werd' ihn lang nicht mehr seh’n.
Arrivederci Hans,
Das war der schnste Tanz.
Das Licht geht aus I’m Lokal,
Nun k mich noch mal,
Bevor wir nach Hause geh?
'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergi mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Arrivederci!
Lalalala…

(traduzione)

Arrivederci Hans,
Quello è stato il ballo più bello.
La luce nel bar si spegne
Ora vieni di nuovo da me
Prima di andare a casa?
'n.
Arrivederci Hans,
Quello fu l'ultimo ballo.
Presto sarà di nuovo così
non dimenticarmi completamente
Oh, arrivederci Hans.
Veniva da lontano nel nord,
E lei era a casa in riva al mare.
Si erano innamorati
Era così difficile per lei dire addio.
Arrivederci Hans,
Quello è stato il ballo più bello.
La luce nel bar si spegne
Ora vieni di nuovo da me
Prima di andare a casa?
'n.
Arrivederci Hans,
Quello fu l'ultimo ballo.
Presto sarà di nuovo così
non dimenticarmi completamente
Oh, arrivederci Hans.
Sapeva che il tempo stava finendo
Sapeva che sarebbe successo presto.
Dammi di nuovo le mani
E non lo vedrò per molto tempo.
Arrivederci Hans,
Quello è stato il ballo più bello.
La luce nel bar si spegne
Ora vieni di nuovo da me
Prima di andare a casa?
'n.
Arrivederci Hans,
Quello fu l'ultimo ballo.
Presto sarà di nuovo così
non dimenticarmi completamente
Oh, arrivederci Hans.
Arrivederci!
Lalala…