Testi di No digo que no (vaca y pollo) - Rita Payés, Elisabeth Roma

No digo que no (vaca y pollo) (originale)

Yo que no digo que no
Pero pienso que no
Y si siento que no
Que no quiero sufrir mas
Si tú dices que vas
Que ya no volverás
Que jamás me querrás
Yo no voy a sufrir mas
Mas no quiero que pienses cada día
¿Y en cómo sería?
¿Y en cómo sería?
No repitas más esta melodía
De noche y de día
De noche y de día
Y es que si
Tú supieras que si
No estuvieras aquí
Tal vez no
Tal vez sí
Yo sería más fliz
Tu podrías también
Mejorar hasta el cien
Controlar tu vaivén
Qu sin mí vas a estar bien
Mas no quiero que pienses cada dia
¿Y en cómo sería?
¿Y en cómo sería?
No repitas más esta melodía
De noche y de día
De noche y de día
De día
Y de día
Pensar que en mis cuentos creerás
Cuentos que no olvidarás
Yo mude ya mi piel
Y sin ti voy a estar bien
Más bien podrás saber
Que si existe el querer
Has de correrlo a ver
Y ya nunca más volver
Mas no quiero que pienses cada dia
¿Y en cómo sería?
¿Y en cómo sería?
No repitas más esta melodía
De noche y de día
De noche y de día
De día
Y de día
Mas no quiero que pienses cada día
¿Y en cómo sería?
¿Y en cómo sería?
No repitas más esta melodía
De noche y de día
De noche y de día
De día
Y de día

(traduzione)

Non dico di no
ma penso di no
E se sento che non lo faccio
Non voglio più soffrire
se dici che stai andando
Che non tornerai
che non mi amerai mai
Non soffrirò più
Ma non voglio che tu pensi ogni giorno
E come sarebbe?
E come sarebbe?
Non ripetere più questa melodia
Notte e giorno
Notte e giorno
Ed è che se
sapevi che se
tu non eri qui
Forse no
Forse
sarei più felice
potresti farlo anche tu
migliorare a cento
controlla il tuo dominio
che senza di me starai bene
Ma non voglio che tu pensi ogni giorno
E come sarebbe?
E come sarebbe?
Non ripetere più questa melodia
Notte e giorno
Notte e giorno
Di giorno
e di giorno
E pensare che crederai nelle mie storie
Racconti che non dimenticherai
Ho già cambiato pelle
E senza di te starò bene
Preferisci sapere
E se c'è un desiderio
Devi eseguirlo per vedere
E non tornare mai più
Ma non voglio che tu pensi ogni giorno
E come sarebbe?
E come sarebbe?
Non ripetere più questa melodia
Notte e giorno
Notte e giorno
Di giorno
e di giorno
Ma non voglio che tu pensi ogni giorno
E come sarebbe?
E come sarebbe?
Non ripetere più questa melodia
Notte e giorno
Notte e giorno
Di giorno
e di giorno