Traduzione del testo della canzone The Fourth Daughter - Riul Doamnei

The Fourth Daughter (originale)

From the sand of a ghost desert
The Sirocco wind blows on
Through the dunes where the time is lost
As a serpent creeps forlorn
Prophet’s progeny has there taken form
By her hands and womb so warm
In the shadowfall her chador was led
To the bloodline of Muhammad
Falling down from the stars to abyss and fade out
As a comet appearance
Fleeting in the cosmos night
And Israel awaits in terror
The return of Sultan’s might
As the nightmare of a new Pharaoh
And now walk where you fear
On a fire-woven tapestry
End is near
Falling down from the stars to abyss and fade out
Burning from a deeper paradise
Razing towns
Welcome to the holocaust
So now walk where you fear
Burning from a deeper paradise
End is here
She’s the Fourth Daughter of the Light
She’s the Lore, Queen of Holy War
She’s the Ancient Mother of Islam
She’s the Shining Fatima

(traduzione)

Dalla sabbia di un deserto fantasma
Continua a soffiare il vento di scirocco
Attraverso le dune dove il tempo è perso
Come un serpente si insinua disperato
La progenie del Profeta ha preso forma lì
Dalle sue mani e dal suo grembo così caldo
Nell'ombra fu condotto il suo chador
Alla stirpe di Muhammad
Cadere dalle stelle nell'abisso e svanire
Come apparizione come una cometa
Fuggevole nella notte del cosmo
E Israele attende nel terrore
Il ritorno della potenza di Sultan
Come l'incubo di un nuovo faraone
E ora cammina dove temi
Su un arazzo intessuto di fuoco
La fine è vicina
Cadere dalle stelle nell'abisso e svanire
Bruciando da un paradiso più profondo
Città che radono al suolo
Benvenuto nell'olocausto
Quindi ora cammina dove temi
Bruciando da un paradiso più profondo
La fine è qui
È la quarta figlia della luce
Lei è la Lore, la regina della Guerra Santa
È l'antica madre dell'Islam
Lei è la Fatima Splendente