Traduzione del testo della canzone Joy and Pain - Rob Base, DJ E-Z Rock

Joy and Pain (originale)

Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Well I’m the new kid, I’m just comin' up
A lot of rappers think that I can’t tear it up
Well I’m 'a show 'em and ignore 'em
And when they think I ain’t lookin' I floor 'em
I mean take 'em out I keep groovin'
A slick bass line keep the beat movin'
They can’t take it they just fake it
They wonder how the Rob Base make it
I get I’ll, you know the deal
Cause this is how the Rob Base feels
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
I keep smokin', hot like fire
You had the turn, now retire
Don’t talk back, I’m not a new jack
Cause I’m fresher than you, an' you’re whacked
I keep tryin', I’m not lyin'
Up to number 1 is where I’m flyin'
I won’t slow down cause I’m the new kid
With the devastatin' sound that hits
In the house where I used to practice
No one knew the Rob exists, but now
I’m gettin' greedy, don’t lead me
The wrong way cause is just might, might, might
Bring me down, I’ll have to fight to get back up
Move away cause I just won’t slack up
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Now, I go to shows to watch other MCs rock
And if they’re good, I don’t knock
The way they perform cause I like to see a good show
After that, go play ceelo, y’know
Cause I’m a leader, no I’m not a follower
And MCs like you I swallow 'em
So don’t look and try to judge me
Because you think that I’m another MC, well
I’m the new kind, I just moved around
But that don’t mean I can’t rip up the town
Me an' my boys, we make noise
I hate MCs that think they’re with toys
I’m hittin' harder than any other MC
Who try to come up and go against me
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Not from the old school or from the new
Applaud the boom, do what you want to
Talk to me then try to put me down
We used to be cool now we don’t hang around
Used to be friends but now we’re foes
Ask me why, man, no one knows
Maybe jealousy between you and me
Could be the fame, could be the money
I’m goin' for mine and I don’t really care
Cause the spotlight Rob Base don’t share
I’m the headliner of this show
And you’re just a kid and you need to grow, because
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain

Joy and Pain (traduzione)

Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Bene, io sono il nuovo ragazzo, sto solo arrivando
Molti rapper pensano che non riesca a strapparlo
Beh, io li mostro e li ignoro
E quando pensano che non sto guardando, li piango
Voglio dire, portali fuori, continuo a suonare
Una linea di basso liscia mantiene il ritmo in movimento
Non possono sopportarlo, semplicemente fingono
Si chiedono come se la cavano i Rob Base
Capisco, conosci l'accordo
Perché è così che si sente la Rob Base
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Continuo a fumare, caldo come il fuoco
Avevi il turno, ora vai in pensione
Non rispondere, non sono un nuovo jack
Perché sono più fresco di te, e sei colpito
Continuo a provare, non sto mentendo
Fino al numero 1 è dove sto volando
Non rallenterò perché sono il nuovo arrivato
Con il suono devastante che colpisce
Nella casa dove praticavo
Nessuno sapeva che il Rob esiste, ma ora
Sto diventando avido, non guidarmi
La causa sbagliata è solo potrebbe, potrebbe, potrebbe
Abbattimi, dovrò combattere per rialzarmi
Allontanati perché semplicemente non mi rallegrerò
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Ora vado ai programmi per guardare rock di altri MC
E se sono buoni, non busso
Il modo in cui si esibiscono perché mi piace vedere un bello spettacolo
Dopodiché, vai a suonare a ceelo, lo sai
Perché sono un leader, no, non sono un seguace
E gli MC come te li ingoio
Quindi non guardare e provare a giudicarmi
Perché pensi che io sia un altro MC, beh
Sono il nuovo tipo, mi sono appena trasferito
Ma ciò non significa che non posso fare a pezzi la città
Io e i miei ragazzi, facciamo rumore
Odio gli MC che pensano di essere con i giocattoli
Sto colpendo più forte di qualsiasi altro MC
Che provano a salire e andare contro di me
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Non della vecchia scuola o della nuova
Applaudire al boom, fai quello che vuoi
Parla con me e poi prova a mettermi giù
Eravamo fantastici, ora non ci fermiamo in giro
Un tempo eravamo amici, ma ora siamo nemici
Chiedimi perché, amico, nessuno lo sa
Forse gelosia tra te e me
Potrebbe essere la fama, potrebbe essere il denaro
Sto andando per il mio e non mi interessa davvero
Perché i riflettori Rob Base non condividono
Sono l'headliner di questo spettacolo
E sei solo un bambino e devi crescere, perché
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia
Gioia e dolore
Come il sole e la pioggia