Traduzione del testo della canzone I'm Not Driving Anymore - Rob Dougan

I'm Not Driving Anymore (originale)

You tell me I can’t slow down
You tell me where I’ve gotta be I speed into the darkness
But I swear that I can’t see a thing in front of me You know it’s true
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
You’re closing in behind me
I’ve got headlights in my eyes
Don’t you get too close to me Can’t you see that we’ll collide
and end up casualties
There’s just no room
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
So leave me on my own
Run me down and race away from me
I’ve got nowhere to go to
I don’t think I can get back on my feet,
back on my feet
You came right out of nowhere
Eyes wide and terrified
And I can’t put my brakes on I can’t swerve to save your life
cause then I’ll lose control
And I can’t choose
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
Get me out of harm’s way
Can’t you see I’m paralyzed
I wanna fade out gracefully
But you keep keeping me alive
to face another day
Can’t you see I’m through
I’m not driving anymore,
I can’t keep up with you,
can’t keep away
Tell me how long have I got,
I wanna to end this earthly toil
Till this diet life expires
I wanna go swimming in the soil
and not come up for breath
Sit in God’s room
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
I’m unfit for consumption
I don’t know how to play my part
I swear I’m alone in this thing,
I’m a blind man driving my car
Into oblivion, let it come soon,
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you

I'm Not Driving Anymore (traduzione)

Dimmi che non posso rallentare
Dimmi dove devo essere velocerò nell'oscurità
Ma ti giuro che non riesco a vedere nulla davanti a me lo sai che è vero
Non guido più
Non riesco a stare al passo con te
Ti stai avvicinando dietro di me
Ho i fari negli occhi
Non avvicinarti troppo a me, non vedi che ci scontreremo
e finire con le vittime
Semplicemente non c'è spazio
Non guido più
Non riesco a stare al passo con te
Quindi lasciami da solo
Investimi e corri via da me
Non ho nessun posto dove andare
Non credo di potermi rimettere in piedi,
di nuovo sui miei piedi
Sei venuto dal nulla
Occhi sbarrati e terrorizzati
E non posso azionare i freni non posso sterzare per salvarti la vita
perché allora perderò il controllo
E non posso scegliere
Non guido più
Non riesco a stare al passo con te
Toglimi di mezzo
Non vedi che sono paralizzato
Voglio svanire con grazia
Ma continui a tenermi in vita
per affrontare un altro giorno
Non vedi che ho finito
non guido più,
Non riesco a stare al passo con te,
non può stare lontano
Dimmi quanto tempo ho
Voglio porre fine a questa fatica terrena
Fino allo scadere di questa dieta
Voglio andare a nuotare nel terreno
e non uscire per riprendere fiato
Siediti nella stanza di Dio
Non guido più
Non riesco a stare al passo con te
Sono inadatto al consumo
Non so come recitare la mia parte
Giuro che sono solo in questa cosa,
Sono un cieco che guida la mia macchina
Nell'oblio, lascia che arrivi presto,
Non guido più
Non riesco a stare al passo con te