Traduzione del testo della canzone One More Try - Kristine W, Rollo, Sister Bliss

One More Try (originale)

Every window in my hometown is empty
And I really don’t know why
And the house you used to live in is cold and fallen down, yeah
And I am tired and I’m weary
And lord those grey skies bring me down
And I came home for just one reason
To find myself in this quiet town, yeah
And I keep thinking, oh I’m thinking time’s been my teacher
I don’t want to leave you
So please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me So please give me one more try
Oh, just give me one more try
One more try
I don’t know where to go for one more try
All the days we spent together doing nothing
It all so seems so long ago
I thought the world turned around without me baby
But I just didn’t know
That I was wrong to go and leave you
To go and leave your world behind
But now time has been my teacher
And now I finally found
I’m thinking time’s been my teacher
I don’t want to leave you
So please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me So please give me one more try
Just give me one more try
One more try
Oh, I don’t know what to do For one more try
Now I’m sitting in my hotel
Watching old films
Doing nothing once again
The difference now is you’re not with me And I’m lonelier than I’ve ever been
And I’ve been thinkin'
Time’s been my teacher
I don’t want to leave you
Please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me Please give me one more try
Just give me one more try
One more try
'cause I don’t know where to go For one more try
(chorus-out)

(traduzione)

Ogni finestra nella mia città natale è vuota
E non so davvero perché
E la casa in cui vivevi è fredda e crollata, sì
E sono stanco e stanco
E signore, quei cieli grigi mi portano giù
E sono tornato a casa per un solo motivo
Per ritrovarmi in questa tranquilla cittadina, sì
E continuo a pensare, oh sto pensando che il tempo è stato il mio insegnante
Non voglio lasciarti
Quindi per favore, dammi un altro tentativo
Sono stanco e sono stanco ma voglio che tu sia vicino a me Quindi per favore dammi un altro tentativo
Oh, dammi solo un altro tentativo
Un altro tentativo
Non so dove andare per un altro tentativo
Tutti i giorni trascorsi insieme senza fare nulla
Sembra tutto così tanto tempo fa
Pensavo che il mondo fosse cambiato senza di me piccola
Ma non lo sapevo
Che ho sbagliato ad andare e lasciarti
Per andare e lasciare il tuo mondo alle spalle
Ma ora il tempo è stato il mio insegnante
E ora finalmente ho trovato
Penso che il tempo sia stato il mio insegnante
Non voglio lasciarti
Quindi per favore, dammi un altro tentativo
Sono stanco e sono stanco ma voglio che tu sia vicino a me Quindi per favore dammi un altro tentativo
Dammi solo un altro tentativo
Un altro tentativo
Oh, non so cosa fare per un altro tentativo
Ora sono seduto nel mio hotel
Guardare vecchi film
Non fare niente ancora una volta
La differenza ora è che non sei con me e io sono più solo di quanto non lo sia mai stato
E ho pensato
Il tempo è stato il mio insegnante
Non voglio lasciarti
Per favore, fammi un altro tentativo
Sono stanco e sono stanco ma voglio che tu mi sia vicino Per favore, dammi un altro tentativo
Dammi solo un altro tentativo
Un altro tentativo
perché non so dove andare per un altro tentativo
(ritornello)