Traduzione del testo della canzone Experience - Rob James, Park Avenue

Experience (originale)

Oh, spirit
I won’t, won’t won’t.
I think you should take another look
I’m staring at the roof
I’m losing track of time
I’m drunk out of my mind
And I’m feeling suicidal and I might just do it this time
You’re ringing my phone
Asking me where I am
And I won’t pick it up
'Cause I might stay alive another night if I talk to you
You’re so damn experienced
You know what to do
So when I’m this deep
Baby I won’t talk to you
And you’re so damn experienced
You know what to do
So when I’m this deep
I won’t talk to you
You’re so experienced
I don’t know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
This shit is straight out of the books
I think you should take another look
This shit ain’t normal, it ain’t perfect
And I won’t try to hide it
No I won’t lie about it no more
I’m faded every night
Wake up in different moods
And you tell me I’m different
I never changed a thing girl
Everything’s useless to you
Baby, you’re experienced
Baby, you’re perfect
And you know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
You’re so experienced
I don’t know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
This shit is straight out of the books
I think you should take another look
This shit ain’t normal, it ain’t perfect
And I won’t try to hide it
No I won’t lie about it no more
I’m faded every night
Wake up in different moods
And you tell me I’m different
I never changed a thing girl
Everything’s useless to you
'Cause baby, you’re experienced
Baby, you’re perfect
And you know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you

(traduzione)

Oh, spirito
Non lo farò, non lo farò.
Penso che dovresti dare un'altra occhiata
Sto fissando il tetto
Sto perdendo la cognizione del tempo
Sono ubriaco a morte
E mi sento suicida e potrei farlo solo questa volta
Stai squillando il mio telefono
Chiedendomi dove sono
E non lo raccoglierò
Perché potrei rimanere in vita un'altra notte se ti parlo
Sei così dannatamente esperto
Sai cosa fare
Quindi quando sono così profondo
Tesoro, non ti parlerò
E sei così dannatamente esperto
Sai cosa fare
Quindi quando sono così profondo
Non ti parlerò
Sei così esperta
Io non so cosa fare
Quindi, quando cado così in profondità
Non ti parlerò
Questa merda è direttamente uscita dai libri
Penso che dovresti dare un'altra occhiata
Questa merda non è normale, non è perfetta
E non proverò a nasconderlo
No, non mentirò più
Sono sbiadito ogni notte
Svegliati con stati d'animo diversi
E tu mi dici che sono diverso
Non ho mai cambiato niente ragazza
Tutto è inutile per te
Tesoro, sei esperto
Tesoro, sei perfetto
E sai cosa fare
Quindi, quando cado così in profondità
Non ti parlerò
Sei così esperta
Io non so cosa fare
Quindi, quando cado così in profondità
Non ti parlerò
Questa merda è direttamente uscita dai libri
Penso che dovresti dare un'altra occhiata
Questa merda non è normale, non è perfetta
E non proverò a nasconderlo
No, non mentirò più
Sono sbiadito ogni notte
Svegliati con stati d'animo diversi
E tu mi dici che sono diverso
Non ho mai cambiato niente ragazza
Tutto è inutile per te
Perché piccola, hai esperienza
Tesoro, sei perfetto
E sai cosa fare
Quindi, quando cado così in profondità
Non ti parlerò