Traduzione del testo della canzone Letting Go - William Black, Park Avenue

Letting Go (originale)

Spending the night alone for the first time in a while
I look at the sky and I think of you
Cause somehow exploding stars and miles of empty space
Made it possible for me to run into you
And I’ll stay awake anyways, through all the pain, and all the heavy rain
Looking through photographs of me and you wishing things were the same
But it’s over, it’s real this time, I feel it in my bones
And it’s over, it’s real this time, and I’m having trouble letting go
Of you
Of you
I smell your scent all over me and it’s keeping me wide awake
I close my eyes and hope and pray that when I open them it’s all a dream
And I can’t say I don’t understand how you could walk away, cause I made so
many mistakes
If I could do it all, over again, I’d do right away, right away
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
And now it’s over, it’s real this time, I feel it in my bones
And now it’s over, it’s real this time, and I’m having trouble letting go
Of you
Of you
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)

(traduzione)

Passare la notte da solo per la prima volta da un po' di tempo
Guardo il cielo e penso a te
Perché in qualche modo esplodono stelle e miglia di spazio vuoto
Mi ha reso possibile incontrarti
E starò comunque sveglio, nonostante tutto il dolore e tutta la pioggia battente
Guardando le foto di me e vorresti che le cose fossero le stesse
Ma è finita, è reale questa volta, lo sento nelle ossa
Ed è finita, è reale questa volta e ho difficoltà a lasciar andare
Di voi
Di voi
Sento il tuo profumo addosso a me e mi tiene sveglio
Chiudo gli occhi e spero e prego che quando li apro sia tutto un sogno
E non posso dire di non capire come hai potuto andartene, perché l'ho fatto
molti errori
Se potessi rifare tutto da capo, lo rifarei subito, subito
Per te (lo farei subito, lo farei subito)
Per te (lo farei subito, lo farei subito)
Per te (lo farei subito, lo farei subito)
Per te (lo farei subito, lo farei subito)
E ora è finita, è reale questa volta, lo sento nelle ossa
E ora è finita, è reale questa volta e ho difficoltà a lasciar andare
Di voi
Di voi
Per te (lo farei subito, lo farei subito)
Per te (lo farei subito, lo farei subito)
Per te (lo farei subito, lo farei subito)
Per te (lo farei subito, lo farei subito)