Traduzione del testo della canzone Gasoline Alley - Rob Stewart

Gasoline Alley (originale)

I think I know now what’s making me sad
It’s a yearnin’for my own back yard
I realize maybe I was wrong to leave
Better swallow up my silly country pride
Going home, running home
Down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I’m running home
down to Gasoline Alley where I was born
When the weather’s better and the rails unfreeze
and the wind don’t whistle 'round my knees
I’ll put on my weddin’suit and catch the evening train
I’ll be home before the milk’s upon the door
Going home, running home
down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I’m running home
down to Gasoline Alley where I was born
But if anything should happen and my plans go wrong
Should I stray to the house on the hill
Let it be known that my intentions were good
I’d be singing in my alley if I could
And if I’m called away and it’s my turn to go Should the blood run cold in my veins
Just one favor I’ll be asking of you
Don’t bury me here, it’s too cold
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, won’t you carry me home
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from

Gasoline Alley (traduzione)

Penso di sapere ora cosa mi rende triste
È un desiderio del mio giardino
Mi rendo conto che forse ho sbagliato ad andarmene
Meglio inghiottire il mio stupido orgoglio di campagna
Andare a casa, correre a casa
Giù a Gasoline Alley da dove ho iniziato
Andando a casa, e sto correndo a casa
fino a Gasoline Alley dove sono nato
Quando il tempo è migliore e le rotaie si scongelano
e il vento non fischia intorno alle mie ginocchia
Indosserò il mio abito da sposa e prenderò il treno della sera
Sarò a casa prima che il latte arrivi alla porta
Andare a casa, correre a casa
fino a Gasoline Alley da cui sono partito
Andando a casa, e sto correndo a casa
fino a Gasoline Alley dove sono nato
Ma se dovesse succedere qualcosa e i miei piani andranno male
Dovrei vagare verso la casa sulla collina
Fai sapere che le mie intenzioni erano buone
Canterei nel mio vicolo se potessi
E se vengo chiamato via ed è il mio turno di andarmene se il sangue mi dovesse gelare nelle vene
Solo un favore che ti chiederò
Non seppellirmi qui, fa troppo freddo
Riportami indietro, riportami indietro
Giù a Gasoline Alley da dove ho iniziato
Riportami indietro, non mi porterai a casa
Giù a Gasoline Alley da dove ho iniziato
Riportami indietro, riportami indietro
Giù a Gasoline Alley da dove ho iniziato
Riportami indietro, riportami indietro
Giù a Gasoline Alley da dove ho iniziato
Riportami indietro, riportami indietro
Giù a Gasoline Alley da dove ho iniziato