Traduzione del testo della canzone Minstrel in the Gallery - Robert Berry, Lief Sorbye

Minstrel in the Gallery (originale)

The Minstrel in the Gallery looked down upon the smiling faces.
He met the gazes — observed the spaces between the old men’s cackle.
He brewed a song of love and hatred — oblique suggestions — and he waited.
He polarized the pumpkin-eaters — static-humming panel-beaters — freshly
day-glo'd factory cheaters (salaried and collar-scrubbing).
He titillated men-of-action — belly warming, hands still rubbing on the
parts they never mention.
He pacified the nappy-suffering, infant-bleating one-line jokers — T.V.
documentary makers (over-fed and undertakers).
Sunday paper backgammon players — family-scarred and women-haters.
Then he called the band down to the stage and he looked at all the friends
he’d made.
The Minstrel in the Gallery looked down upon the smiling faces.
He met the gazes — observed the spaces in between the old men’s cackle.
And he brewed a song of love and hatred — oblique suggestions — and he waited.
He polarized the pumpkin-eaters — static-humming panel-beaters.
The Minstrel in the Gallery looked down on the rabbit-run.
And threw away his looking-glass — saw his face in everyone.
Hey!
He titillated men-of-action — belly warming, hands still rubbing on the
parts they never mention (salaried and collar-scrubbing).
He pacified the nappy-suffering, infant-bleating one-line jokers — T.V.
documentary makers (over-fed and undertakers).
Sunday paper backgammon players — family-scarred and women-haters.
Then he called the band down to the stage and he looked at all the friends
he’d made.
The Minstrel in the Gallery looked down on the rabbit-run.
And he threw away his looking-glass and saw his face in everyone.
Hey!
The Minstrel in the Gallery.
Yes!
Looked down upon the smiling faces.
He met the gazes.
Yeah!
Mm.
The Minstrel in the Gallery.

Minstrel in the Gallery (traduzione)

Il menestrello nella Galleria guardava dall'alto in basso i volti sorridenti.
Incontrò gli sguardi, osservò gli spazi tra le risatine dei vecchi.
Ha preparato una canzone di amore e odio - suggerimenti obliqui - e ha aspettato.
Ha polarizzato i mangiatori di zucca - battitori di pannelli ronzanti statici - di recente
imbroglioni di fabbrica di giorno in giorno (stipendiati e scrocconi).
Ha stuzzicato gli uomini d'azione: il riscaldamento della pancia, le mani che ancora si sfregavano sul
parti che non menzionano mai.
Ha pacificato i burloni di una riga che soffrono di pannolini e belati neonati - T.V.
documentaristi (sovranutriti e becchini).
Giocatori di backgammon di carta della domenica: sfregiati dalla famiglia e odiano le donne.
Poi ha chiamato la band sul palco e ha guardato tutti gli amici
aveva fatto.
Il menestrello nella Galleria guardava dall'alto in basso i volti sorridenti.
Incontrò gli sguardi, osservò gli spazi tra le risatine dei vecchi.
E ha preparato una canzone di amore e odio - suggerimenti obliqui - e ha aspettato.
Ha polarizzato i mangiatori di zucca: battitori di pannelli ronzanti statici.
Il menestrello nella galleria guardava dall'alto in basso la corsa dei conigli.
E ha buttato via il suo specchio, ha visto la sua faccia in tutti.
Ehi!
Ha stuzzicato gli uomini d'azione: il riscaldamento della pancia, le mani che ancora si sfregavano sul
parti che non menzionano mai (stipendiato e lavaggio del colletto).
Ha pacificato i burloni di una riga che soffrono di pannolini e belati neonati - T.V.
documentaristi (sovranutriti e becchini).
Giocatori di backgammon di carta della domenica: sfregiati dalla famiglia e odiano le donne.
Poi ha chiamato la band sul palco e ha guardato tutti gli amici
aveva fatto.
Il menestrello nella galleria guardava dall'alto in basso la corsa dei conigli.
E gettò via lo specchio e vide la sua faccia in tutti.
Ehi!
Il menestrello nella Galleria.
Sì!
Guardò i volti sorridenti.
Ha incontrato gli sguardi.
Sì!
Mm.
Il menestrello nella Galleria.