Traduzione del testo della canzone Turn Me Loose - Robert Gordon

Turn Me Loose (originale)

Turn me loose, turn me loose I say
This is the first time I have felt this way
Gonna get a thousand kicks or kiss a thousand chicks
So turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Gonna rock’n’roll long as the band’s gonna play
Gonna holler, gonna shout, gonna knock myself right out
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
I’ve got some change in my pocket and I’m rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
I’ve got some change in my pocket and I’m rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)

Turn Me Loose (traduzione)

Liberami, liberami, dico
Questa è la prima volta che mi sento così
Riceverò mille calci o bacerò mille pulcini
Quindi lasciami libero
Liberami, liberami, dico
Farò rock'n'roll finché la band suonerà
Griderò, griderò, mi metterò al tappeto
Quindi scioglimi (lasciami allentare, ooh-ahh)
Ho qualche spicciolo in tasca e non vedo l'ora di andare
Portando un po 'di pulcino allo spettacolo fotografico
E quando la vedo a casa e ci diamo il bacio della buonanotte
Bene, liberami, liberami, liberami, liberami
Liberami, liberami, dico
Sì, oggi sarà, sarà il giorno
Voglio che tutti capiate, ora sono un uomo
Quindi scioglimi (lasciami allentare, ooh-ahh)
Ho qualche spicciolo in tasca e non vedo l'ora di andare
Portando un po 'di pulcino allo spettacolo fotografico
E quando la vedo a casa e ci diamo il bacio della buonanotte
Bene, liberami, liberami, liberami, liberami
Liberami, liberami, dico
Sì, oggi sarà, sarà il giorno
Voglio che tutti capiate, ora sono un uomo
Quindi scioglimi (lasciami allentare, ooh-ahh)