Traduzione del testo della canzone Walk Hard - Robert Gordon

Walk Hard (originale)

Walk hard
Hard
Down life’s
Rocky road
Walk bold
Hard
At my creed
My code
I’ve been sworn and slandered and ridiculed too
Had to struggle everyday my whole life through
Seen my share of the worse that this world can give
But I still got a dream and a burning rage to live
Walk hard
Hard
When they say
You’re all done
Walk bold
Hard
Though they say
You’re not the one
Even if you’ve been told time and time again
That you’re always gonna lose and you’re never gonna win
Gotta keep that vision in your mind’s eye
When you’re standing on top of a mountain high
You know when I was a boy
Folks used to say to me
«Slow down Dewey, don’t walk so hard»
And I used to tell them
Life’s a race, and I’m in it to win it And I’ll walk as … hard as I please
How do I walk boys?
When I meet my maker on my dying day
Gonna look him in the eye and by god I’ll say
I gave my word and my word was good
I took it in the face and walked as hard as I could
Walk Hard
Walk Hard
Walk Hard
Walk Hard

Walk Hard (traduzione)

Cammina duro
Duro
Giù la vita
strada rocciosa
Cammina audace
Duro
Al mio credo
Il mio codice
Anch'io sono stato giurato, calunniato e ridicolizzato
Ho dovuto lottare ogni giorno per tutta la mia vita
Ho visto la mia parte del peggio che questo mondo può dare
Ma ho ancora un sogno e una rabbia ardente da vivere
Cammina duro
Duro
Quando dicono
Hai finito
Cammina audace
Duro
Anche se dicono
Non sei tu
Anche se ti è stato detto più e più volte
Che perderai sempre e non vincerai mai
Devi mantenere quella visione negli occhi della tua mente
Quando sei in cima a una montagna alta
Sai quando ero un ragazzo
La gente mi diceva
«Rallenta Dewey, non camminare così tanto»
E io glielo raccontavo
La vita è una corsa, e io ci sono dentro per vincerla e camminerò tanto... quanto mi piace
Come faccio a portare a spasso i ragazzi?
Quando incontro il mio creatore il giorno della mia morte
Lo guarderò negli occhi e per Dio dirò
Ho dato la mia parola e la mia parola è stata buona
L'ho preso in faccia e ho camminato più forte che potevo
Cammina duro
Cammina duro
Cammina duro
Cammina duro