Traduzione del testo della canzone Be Your Friend - Robert Grace

Be Your Friend (originale)

She tells me to forget about it
Like it never happened
Before
She tells me thatI think too much
I don’t think she thinks at all
Because
You know
I don’t want to be fooled again
It’s not love if it’s all pretend
I don’t hate you
Well maybe I do
We could
Light it up, start again
But I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
So move along, don’t pretend
'Cause I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
I tell her she’s a mess
But I guess she doesn’t understand
She cuts too deep when she sinks her teeth in
As hard as she can oh oh oh
You know
I don’t want to be fooled again
It’s not love if it’s all pretend
I said I don’t hate you
But really I do
We could
Light it up, start again
But I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
So move along, don’t pretend
'Cause I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
Don’t look at me like that
Don’t try, you’ll get nowhere
Don’t look at me like that
Don’t try and make me care (I got strength and I know it)
Don’t look at me like that (Yeah I might have fallen down but tonight I’m gonna
show it)
Don’t try, you’ll get nowhere (I got strength and I know it)
Don’t look at me like that (I gotta get back up 'cause tonight I’m gonna show
it)
Don’t try and make me care
I don’t want to be fooled again
It’s not love if it’s all pretend
I said I don’t hate you
But really I do
So we could
Light it up, start again
But I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
So move along, don’t pretend
'Cause I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
This is not the end of me, just you

(traduzione)

Mi dice di dimenticarlo
Come se non fosse mai successo
Prima di
Mi dice che penso troppo
Non penso che lei pensi affatto
Perché
Sai
Non voglio essere ingannato di nuovo
Non è amore se è tutto finto
Non ti odio
Beh, forse lo faccio
Potremmo
Accendilo, ricomincia
Ma non voglio essere tuo amico
Tutto quello che mi hai fatto passare
Questa non è la fine per me, solo per te
Quindi vai avanti, non fingere
Perché non voglio essere tuo amico
Tutto quello che mi hai fatto passare
Questa non è la fine per me, solo per te
Le dico che è un pasticcio
Ma suppongo che lei non capisca
Taglia troppo in profondità quando affonda i denti
Per quanto possibile, oh oh oh
Sai
Non voglio essere ingannato di nuovo
Non è amore se è tutto finto
Ho detto che non ti odio
Ma davvero lo faccio
Potremmo
Accendilo, ricomincia
Ma non voglio essere tuo amico
Tutto quello che mi hai fatto passare
Questa non è la fine per me, solo per te
Quindi vai avanti, non fingere
Perché non voglio essere tuo amico
Tutto quello che mi hai fatto passare
Questa non è la fine per me, solo per te
Non guardarmi in quel modo
Non provare, non andrai da nessuna parte
Non guardarmi in quel modo
Non cercare di farmi prendere cura (ho la forza e lo so)
Non guardarmi in quel modo (Sì, potrei essere caduto ma stasera lo farò
mostralo)
Non provare, non andrai da nessuna parte (ho la forza e lo so)
Non guardarmi in quel modo (devo alzarmi perché stasera vado in scena
esso)
Non cercare di farmi prendere cura
Non voglio essere ingannato di nuovo
Non è amore se è tutto finto
Ho detto che non ti odio
Ma davvero lo faccio
Quindi potremmo
Accendilo, ricomincia
Ma non voglio essere tuo amico
Tutto quello che mi hai fatto passare
Questa non è la fine per me, solo per te
Quindi vai avanti, non fingere
Perché non voglio essere tuo amico
Tutto quello che mi hai fatto passare
Questa non è la fine per me, solo per te
Questa non è la fine per me, solo per te