Traduzione del testo della canzone Send In The Clowns - Robert Guillaume

Send In The Clowns (originale)

Isn’t it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground
You in mid-air
Send in the clowns
Isn’t it bliss?
Don’t you approve?
One who keeps tearing around
One who can’t move
Where are the clowns?
Send in the clowns
Just when I’d stopped opening doors
Finally knowing the one that I wanted was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines
No one is there
Don’t you love a farce?
My fault, I fear
I thought that you’d want what I want
Sorry, my dear
But where are the clowns?
There ought to be clowns
Quick send in the clowns
What a surprise
Who could foresee?
I’d come to feel about you
What you felt about me
Why only now when I see
That you’ve drifted away?
What a surprise
What a cliche
Isn’t it rich?
Isn’t it queer?
Losing my timing this late in my career
And where are the clowns?
Quick, send in the clowns
Don’t bother;
they’re here

(traduzione)

Non è ricco?
Siamo una coppia?
Io qui finalmente a terra
Tu a mezz'aria
Invia i pagliacci
Non è beatitudine?
Non approvi?
Uno che continua a strappare in giro
Uno che non può muoversi
Dove sono i pagliacci?
Invia i pagliacci
Proprio quando avevo smesso di aprire le porte
Sapendo finalmente che quello che volevo era tuo
Faccio di nuovo il mio ingresso con il mio solito talento
Sicuro delle mie battute
Non c'è nessuno
Non ami una farsa?
È colpa mia, temo
Ho pensato che avresti voluto ciò che voglio io
Scusa mio caro
Ma dove sono i pagliacci?
Dovrebbero esserci i pagliacci
Invia rapidamente i pagliacci
Che sorpresa
Chi poteva prevedere?
Verrei a provare qualcosa per te
Cosa hai provato per me
Perché solo ora quando vedo
Che ti sei allontanato?
Che sorpresa
Che cliché
Non è ricco?
Non è strano?
Perdere il mio tempismo così tardi nella mia carriera
E dove sono i pagliacci?
Presto, manda dentro i pagliacci
Non preoccuparti;
loro sono qui