Traduzione del testo della canzone Everyday Life - Robert Miles

Everyday Life (originale)

Maybe this world is a broken mirror
Reality in reverse
Maybe it’s just a shadow of a parallel universe
I dont know
Why do I want to go there?
Why do i really care?
Why should i climb a mountain?
Find a way — if you dare
There’s a universal language I shall learn to speak
Maybe then I will find the answers that I seek
And I will fly to higher ground high above the clouds
See the stars up closer watch the world go around
Why do I want to go there?
Why do I really care?
Why should I climb a mountain?
Find your way — if you dare
A universal language we can learn to speak
Talk with a creator
No more hide and seek
Global understanding
An end to all the strive
Seems to me the only challenge that we have is everyday life

Everyday Life (traduzione)

Forse questo mondo è uno specchio rotto
La realtà al contrario
Forse è solo l'ombra di un universo parallelo
Non lo so
Perché voglio andare lì?
Perché mi interessa davvero?
Perché dovrei scalare una montagna?
Trova un modo, se ne hai il coraggio
C'è una lingua universale che imparerò a parlare
Forse allora troverò le risposte che cerco
E volerò su un'altura, al di sopra delle nuvole
Guarda le stelle più da vicino, guarda il mondo che gira
Perché voglio andare lì?
Perché mi interessa davvero?
Perché dovrei scalare una montagna?
Trova la tua strada, se ne hai il coraggio
Una lingua universale che possiamo imparare a parlare
Parla con un creatore
Niente più nascondino
Comprensione globale
La fine di tutti gli sforzi
Mi sembra che l'unica sfida che abbiamo sia la vita di tutti i giorni