Traduzione del testo della canzone Чёрные подковы - Роберт Мушкамбарян

Чёрные подковы (originale)

Ночью вдруг из рук
Выпала гитара
Ветер дунул вдруг
И любви не стало
Только тьма в кустах
Мерзнет одиноко
Как душа пуста
Зимняя дорога
Ты — как сон в судьбе,
Песня над снегами.
Знать, коней тебе
Черти запрягали.
Ты ушла навек,
Так зачем же снова
Снится белый снег,
Черные подковы…
Припев:
Только на снегу,
Только на снегу
Черные подковы,
Но от них вовек не будет
Счастья никакого,
Все бы вновь начать,
Но, как в сказке старой,
Только свист бича —
И тебя не стало.
Только в рог трубит
Вьюга в тьме морозной.
Только стук копыт,
Только скрип полозьев.

(traduzione)

Di notte improvvisamente fuori controllo
la chitarra è caduta
Il vento improvvisamente soffiò
E l'amore è andato
Solo oscurità tra i cespugli
Si blocca da solo
Come un'anima vuota
Strada invernale
Sei come un sogno nel destino
Canzone sulla neve.
Conosci i cavalli per te
I diavoli si irrigidirono.
Te ne sei andato per sempre
Allora perché di nuovo
Sognando la neve bianca
Ferri di cavallo neri…
Coro:
Solo sulla neve
Solo sulla neve
ferri di cavallo neri,
Ma da loro non ci sarà mai
Nessuna felicità
Tutto ricomincerebbe,
Ma, come in una vecchia fiaba,
Solo il fischio del flagello -
E te ne sei andato.
Suona solo il clacson
Blizzard nell'oscurità gelida.
Solo il rumore degli zoccoli
Solo il cigolio delle sbandate.