Testi di Sommerhus På Fyn (Mine Tanker Til Dig) - Robert Ølholm, Nick Sander

Sommerhus På Fyn (Mine Tanker Til Dig) (originale)

Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Når man elsker noget, er det svært at vink farvel
Stå på egne ben, prøve at finde sig selv
Når lyset slukkes, og tænketanken er kortsluttet
Følelsen af lykke, kun findes med øjne lukekt
Det svært at falde i søvn, når sengen er tom
Og du ikk' er ved min side, når jeg vender mig om
Du siger til mig, at du har det på samme måde
Så det gør ondt på mig ligeså snart at du er gået
Det ikk' fordi vi mangler kemi
Jeg vil gøre alt for dig, bar' du vil bli'
Vi ku' lig' en strategi, og gøre det hele efter planen
Alt det kræver, er at dele med hinanden
Jeg tror du frygter, at vi to sku' gro fast
Når du siger du elsker mig, men har brug for plads
Alt jeg drømmer om, er dit smil når jeg bliver mødt i døren
Af hende jeg kalder min kone, og vores ønskebørn
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Livet er fuld af folk, med løftede pegefinger
Og ka' ta' de mest sindssyge drejninger
Måske det derfor, du ikk' er klar til forandringer
Til at være sammen om at få indtægter til regninger
Du ved at jeg har lyst til meget mer' end det
Så alt ventetiden føles irriterende
Ingen ka' spå om fremtiden
Så jeg ka', love dig hva' som helst
Men aldrig garantere det
Jeg håber bar', vi ku' gøre et forsøg
Se kærligheden blomstre, isteden for at dø
For alting visner, hvis man er dårlig til at pleje det
Men synes nu stadig vi sku' ta' det op til overvejelse
For det kun dig jeg vil kæmp' med
Det kun dig jeg vil elske
Kun dig jeg vil kys farvel — og kom hjem til
Jeg ved du tænker det sam'
Så bar' grip min hånd
Lille skat du skal ikk' være bange
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Jeg suger luften ind, og puster stille ud
Velvidende jeg den næste dreng, der står for skud
Hun er en sjælden blomst, og så lunefuld
Men når dagen bliver til nat, suger hun mit blod ud
I et splintsekund, i en stille stund
Slår hun min verden ud, når hendes læber rør min mund
Jeg gør jo hva' jeg kan, for at vær din mand
Men jeg taber hovedet nærmest, og mister min forstand
Er jeg i et fremmed land?
Ihvertfald det jeg føler, og tiderne går op og ned
Det hele er som bøgler
Vi har prøvet det før, men ligemeget hvordan vi maler
Ender alle diskussioner op, i de samme kvaler
Som to fucking hvaler, der ska' være i samme rum
Jeg for dum, for jeg ka' virkelig aldrig rigtig luk min mund
Så vi diskutere mer' og mer', hun bli’r forvirret
Løber grædende ud af døren og skriger
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny

(traduzione)

Siamo andati in una casa estiva a Funen
Chiudendo gli occhi, vedendoti nudo
Pensando alla tua visione
Non posso ricominciare da capo
Manca il tuo profumo
Tornando a sognare quando è iniziato sotto le coperte
Quando ami qualcosa, è difficile dire addio
Stai in piedi da solo, prova a trovare te stesso
Quando le luci si spengono e il think tank viene cortocircuitato
La sensazione di felicità, che si trova solo ad occhi chiusi
Difficoltà ad addormentarsi quando il letto è vuoto
E tu non sei al mio fianco quando mi giro
Dimmi che ti senti allo stesso modo
Quindi mi fa male non appena te ne sei andato
Non è perché ci manca la chimica
Farò qualsiasi cosa per te, bar' sarai'
Abbiamo una strategia e facciamo tutto secondo i piani
Tutto ciò che serve è condividere l'uno con l'altro
Penso che tu abbia paura che noi due rimarremo bloccati
Quando dici che mi ami ma hai bisogno di spazio
Tutto quello che sogno è il tuo sorriso quando vengo accolto alla porta
Di lei chiamo mia moglie e i nostri figli desiderati
Non ti perderò di vista
Chiudendo gli occhi, vedendoti nudo
Ricorda il tuo profumo
Abbiamo contato le stelle sotto le coperte
Casa estiva a Funen
Spero che tu ottenga tutto se te ne trovi uno nuovo
Siamo andati in una casa estiva a Funen
Chiudendo gli occhi, vedendoti nudo
Pensando alla tua visione
Non posso ricominciare da capo
Manca il tuo profumo
Tornando a sognare quando è iniziato sotto le coperte
La vita è piena di persone, con gli indici alzati
E ka' ta' le svolte più folli
Forse è per questo che non sei pronto per il cambiamento
Stare insieme per ottenere entrate per le bollette
Sai che voglio molto di più
Quindi tutta l'attesa sembra fastidiosa
Nessuno può prevedere il futuro
Quindi posso prometterti qualsiasi cosa
Ma non garantirlo mai
Spero che possiamo fare un tentativo
Guarda l'amore sbocciare invece di morire
Perché tutto appassisce se non sei bravo a nutrirlo
Ma sembra ancora che dovremmo prenderlo in considerazione
Perché solo con te voglio combattere
Solo te amerò
Voglio salutare solo te e tornare a casa
So che la pensi così Sam'
Quindi Bar' mi ha afferrato la mano
Tesoro non devi avere paura
Non ti perderò di vista
Chiudendo gli occhi, vedendoti nudo
Ricorda il tuo profumo
Abbiamo contato le stelle sotto le coperte
Casa estiva a Funen
Spero che tu ottenga tutto se te ne trovi uno nuovo
Siamo andati in una casa estiva a Funen
Chiudendo gli occhi, vedendoti nudo
Pensando alla tua visione
Non posso ricominciare da capo
Manca il tuo profumo
Tornando a sognare quando è iniziato sotto le coperte
Inspiro l'aria ed espiro piano
Sapendo di essere il prossimo ragazzo ad essere fucilato
È un fiore raro e così capricciosa
Ma quando il giorno si trasforma in notte, lei mi succhia il sangue
Per una frazione di secondo, per un momento tranquillo
Fa scuotere il mio mondo quando le sue labbra toccano la mia bocca
Dopotutto, faccio tutto il possibile per essere tuo marito
Ma quasi perdo la testa e perdo la testa
Sono in un paese straniero?
Almeno questo è quello che sento, e i tempi vanno su e giù
È tutto come gobbe
Ci abbiamo già provato, ma non importa come dipingiamo
Tutte le discussioni finiscono nella stessa agonia
Come due fottute balene che dovrebbero essere nella stessa stanza
Sono troppo stupido, perché non riesco mai a chiudere davvero la bocca
Quindi discutiamo sempre di più, lei si confonde
Correndo fuori dalla porta piangendo e urlando
Non ti perderò di vista
Chiudendo gli occhi, vedendoti nudo
Ricorda il tuo profumo
Abbiamo contato le stelle sotto le coperte
Casa estiva a Funen
Spero che tu ottenga tutto se te ne trovi uno nuovo
Siamo andati in una casa estiva a Funen
Chiudendo gli occhi, vedendoti nudo
Pensando alla tua visione
Non posso ricominciare da capo
Manca il tuo profumo
Tornando a sognare quando è iniziato sotto le coperte
Non ti perderò di vista
Chiudendo gli occhi, vedendoti nudo
Ricorda il tuo profumo
Abbiamo contato le stelle sotto le coperte
Casa estiva a Funen
Spero che tu ottenga tutto se te ne trovi uno nuovo