Traduzione del testo della canzone When The Children Are Asleep - Robert Rounseville, Barbara Ruick, Film Soundtrack

When The Children Are Asleep (originale)

When the children are asleep we sit and dream,
The things that every other dad and mother dream.
When the children are asleep and lights are low,
If I still love you the way I love you today,
You’ll pardon my sayin', I told you so…
When the children are asleep, I’ll dream with you
We’ll think what fun we have had and be glad
That it’s all came true
When the children are asleep we sit and dream,
Dream all alone…
The things that every other dad and mother dream
Dreams that won’t be interrupted…
When the children are asleep and lights are low
Lo and behold…

(traduzione)

Quando i bambini dormono, ci sediamo e sogniamo,
Le cose che ogni altro papà e mamma sognano.
Quando i bambini dormono e le luci sono basse,
Se ti amo ancora come ti amo oggi,
Perdonerai il mio dire, te l'avevo detto...
Quando i bambini dormono, sognerò con te
Penseremo a quanto ci siamo divertiti e saremo felici
Che tutto si è avverato
Quando i bambini dormono, ci sediamo e sogniamo,
Sogna tutto solo...
Le cose che ogni altro papà e mamma sognano
Sogni che non verranno interrotti...
Quando i bambini dormono e le luci sono basse
Ed ecco...