Traduzione del testo della canzone Anonyme: Fenesta che lucive - Roberto Alagna

Anonyme: Fenesta che lucive (originale)

Window, you that shone earlier and now not anymore
it’s a sign that my love is sick
Her sister comes out saying: your love is dead and buried.
She always cried for she slept alone
now she sleeps with the dead
Go to the church, open the coffin.
See how’s she now.
From her mouth flowers grew, now only worms.
oh pity

Anonyme: Fenesta che lucive (traduzione)

Finestra, tu che brillavi prima e ora non più
è un segno che il mio amore è malato
Sua sorella esce dicendo: il tuo amore è morto e sepolto.
Piangeva sempre perché dormiva da sola
ora dorme con i morti
Vai in chiesa, apri la bara.
Guarda come sta adesso.
Dalla sua bocca crescevano fiori, ora solo vermi.
oh peccato