Traduzione del testo della canzone Portrait - Roberto Cacciapaglia

Portrait (originale)

He suits every taste, mysterious as a TV quiz
He’s a type-written sheet
Transparent as a clear champagne
He is not subjects to moods
And he sparkles like soda drinks
He’s so cool as pure air conditioning in my car
He’s beside me like white long stripes on a two-way road
He’s so mild and refreshing exciting a multiple choice
A glimpse of him, quick sign, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Outline, so fine, instantaneous snapshot
A glimpse of him, a flash, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Receptive as few, antenna sensing deep thoughts
His voice sounds so soft
Like speakers in an airport but he loves paper planes
And his happiness is a straight line
He’s so evenly smooth a glance easily slides on him
His heart is so sweet as a date on an ice cream cone
He’s the square root of lightness
And deepness resulting in joy
A glimpse of him, quick sign, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Outline, so fine, instantaneous snapshot
A glimpse of him, a flash, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait

Portrait (traduzione)

È adatto a tutti i gusti, misterioso come un quiz televisivo
È un foglio dattiloscritto
Trasparente come uno champagne limpido
Non è soggetto agli umori
E brilla come bibite gassate
È così cool come pura aria condizionata nella mia auto
È accanto a me come lunghe strisce bianche su una strada a doppio senso
È così mite e rinfrescante, eccitante una scelta multipla
Uno scorcio di lui, segno rapido, ritratto delizioso
Uno scorcio di lui, contorno, ritratto delizioso
Contorno, così fine, istantanea istantanea
Uno scorcio di lui, un ritratto lampo e delizioso
Uno scorcio di lui, contorno, ritratto delizioso
Ricettivo come pochi, antenna che percepisce pensieri profondi
La sua voce è così dolce
Come gli altoparlanti in un aeroporto, ma adora gli aeroplani di carta
E la sua felicità è una linea retta
È così uniformemente liscio che uno sguardo scivola facilmente su di lui
Il suo cuore è così dolce come un appuntamento su un cono gelato
È la radice quadrata della leggerezza
E la profondità che si traduce in gioia
Uno scorcio di lui, segno rapido, ritratto delizioso
Uno scorcio di lui, contorno, ritratto delizioso
Contorno, così fine, istantanea istantanea
Uno scorcio di lui, un ritratto lampo e delizioso
Uno scorcio di lui, contorno, ritratto delizioso