Traduzione del testo della canzone Cosmonaut - Robin And The Backstabbers

Cosmonaut (originale)

Prea multe dimineţi ne-au şters de tot
Visele, n-a mai rămas nimic
Nici măcar nu ştiu cum am ajuns aici
Să nu uiţi să mănânci
Să te-mbraci, să nu răceşti
Să nu uiţi să fii măgar
Să-i tot spui că o iubeşti
Să nu te uiţi în urmă
Să nu îmbătrâneşti
Ai atâtea lucruri de făcut
Atâtea promisiuni de ţinut
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Atâtea promisiuni de ţinut
Prea multe nopţi târzii ne-au stins de tot
Zilele, şi n-am mai fost primiţi
La marile strângeri de mână din
Marele-asfinţit
Ai promis că nu uiţi
Ai promis că nu te schimbi
Ai promis că te-ntorci
Că ieşi doar ca să te plimbi
Copiii-ţi plâng şi-acum
Copiii-ţi cântă-n alte limbi
Când sunt atâtea alte lucruri…
Atâtea promisiuni de ţinut
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Atâtea promisiuni de ţinut
Şi noaptea se lasă
Murdară şi goală
Şi galbeni trec, bolnavi
Copii de la şcoală
Şi toamna şi iarna
Coboară-amândouă
Şi plouă şi ninge
Şi ninge şi plouă
Toamna şi iarna
Coboară-amândouă
Şi plouă şi ninge
Şi ninge şi plouă.
(x 3)

Cosmonaut (traduzione)

Troppe mattine ci hanno spazzato via del tutto
Sogni, non c'è più niente
Non so nemmeno come sono arrivato qui
Non dimenticare di mangiare
Vestiti, non avere freddo
Non dimenticare di essere un asino
Continua a dirle che la ami
Non guardare indietro
Non invecchiare
Hai così tante cose da fare
Tante promesse da mantenere
Diver, regista o cosmonauta
Tante promesse da mantenere
Troppe notti tarde ci hanno spento
I giorni, e non siamo stati ricevuti
Alle grandi strette di mano
Il grande tramonto
Hai promesso che non avresti dimenticato
Hai promesso di non cambiare
Hai promesso di tornare
Che stai solo andando a fare una passeggiata
I tuoi figli piangono anche adesso
I tuoi figli cantano in altre lingue
Quando ci sono tante altre cose...
Tante promesse da mantenere
Diver, regista o cosmonauta
Tante promesse da mantenere
E scende la notte
Sporco e vuoto
E i gialli passano, malati
Bambini delle scuole
E autunno e inverno
Scendi entrambi
E piove e nevica
E nevica e piove
Autunno e inverno
Scendi entrambi
E piove e nevica
E nevica e piove.
(x 3)