Traduzione del testo della canzone First Time - Robin Beck

First Time (originale)

First time, first love, oh what feeling is this
Electricity flows with the very first kiss
Like a break in the clouds and the first ray of sun
I can feel it inside something new has begun
And it’s taken control of my body and mind
It began when I heard I love you
For the very first time
For the very first time
This life, this love, oh this sweetness I feel
So mysterious yet so incredibly real
It’s an unchartered sea, it’s an unopened door
But ya got to reach out and ya gotta explore
Even though you’re not sure
Till the moment arrives
There he is and you know
You’re in love
For the very first time
For the very first time
And baby when I met you
Every feeling I had was new
I don’t think there are words
To describe the sensations, oh no no no It’s an unchartered sea, it’s an unopened door
But ya got to reach and ya gotta explore
And when something’s happens
That words can’t define
Only then do you know you’re in love
For the very first time
For the very first time
For the very first time

(traduzione)

Prima volta, primo amore, oh che sensazione è questa
L'elettricità scorre già dal primo bacio
Come una pausa tra le nuvole e il primo raggio di sole
Posso sentire che all'interno qualcosa di nuovo è iniziato
E ha preso il controllo del mio corpo e della mia mente
È iniziato quando ho sentito che ti amo
Per la prima volta
Per la prima volta
Questa vita, questo amore, oh questa dolcezza che sento
Così misterioso eppure così incredibilmente reale
È un mare inesplorato, è una porta non aperta
Ma devi contattare e devi esplorare
Anche se non sei sicuro
Finché non arriva il momento
Eccolo lì e tu lo sai
Sei innamorato
Per la prima volta
Per la prima volta
E piccola quando ti ho incontrato
Ogni sensazione che provavo era nuova
Non credo che ci siano parole
Per descrivere le sensazioni, oh no no no È un mare inesplorato, è una porta non aperta
Ma devi raggiungere e devi esplorare
E quando succede qualcosa
Quelle parole non possono definire
Solo allora sai di essere innamorato
Per la prima volta
Per la prima volta
Per la prima volta