Traduzione del testo della canzone Let's Go to the Mall - Robin Sparkles

Let's Go to the Mall (originale)

C’mon Jessica, C’mon Tori
let’s go to the mall you won’t be sorry.
Put on your jelly-bracelets
and your cool graffiti-coat
at the mall havin' fun is what its all about.
I haven’t done my homework yet…
That’s okay.
And you know how my parents get…
Whatever.
I don’t care 'cause all my friends are gonna be there
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
Chloe, mouse, I love it.
There’s this boy I like
Met him at the food court.
He’s got hair like Brettsy
and he does jumps on his skateboard.
I hope he asks me out
take me to my favourite spot.
It’ll be just him and me.
But don’t forget the robot.
Dad says I’m too young to date.
Lame.
But baby I don’t wanna wait.
I don’t wanna wait.
Let’s do it.
That’s okay I’m gonna rock your body anyway.
I’m gonna rock your body till the Canada Day.
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
I went to the mall with a couple of friends.
I had a whole week’s allowance to spend.
I want hoop earrings and a Benetton shirt.
We came here to shop and we came here to flirt.
I turned around and who should I see?
Prime Minister Brian Mulrooney.
He said, «Young lady I don’t approve.»
So I had to get down and bust trees sweet moves.
Hey Fred… c’mon… let’s go to the mall!
Let’s go to the mall everybody!
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
Everybody loves the mall!
Everybody come and play
Yeah!
Throw every last care away
I love my hoop earrings.
Let’s go to the mall…
Today.
Today.
Let’s go to the mall.

Let's Go to the Mall (traduzione)

Andiamo Jessica, andiamo Tori
andiamo al centro commerciale, non te ne pentirai.
Indossa i tuoi braccialetti di gelatina
e il tuo bel cappotto di graffiti
al centro commerciale divertirsi è tutto.
Non ho ancora fatto i compiti...
Va bene.
E sai come i miei genitori ottengono...
Qualunque cosa.
Non mi interessa perché ci saranno tutti i miei amici
Tutti vengono a giocare
Butta via ogni ultima cura
Andiamo al centro commerciale…
In data odierna.
Chloe, topo, lo adoro.
C'è questo ragazzo che mi ​​piace
L'ho incontrato alla food court.
Ha i capelli come Brettsy
e salta sul suo skateboard.
Spero che mi chieda di uscire
portami nel mio posto preferito.
Saremo solo io e lui.
Ma non dimenticare il robot.
Papà dice che sono troppo giovane per uscire con qualcuno.
Zoppo.
Ma piccola, non voglio aspettare.
Non voglio aspettare.
Facciamolo.
Va bene, farò comunque oscillare il tuo corpo.
Dominerò il tuo corpo fino al Canada Day.
Tutti vengono a giocare
Butta via ogni ultima cura
Andiamo al centro commerciale…
In data odierna.
Sono andato al centro commerciale con un paio di amici.
Avevo una paghetta per un'intera settimana da spendere.
Voglio orecchini a cerchio e una maglietta Benetton.
Siamo venuti qui per fare acquisti e siamo venuti qui per flirtare.
Mi sono girato e chi dovrei vedere?
Il primo ministro Brian Mulrooney.
Disse: «Signora, non approvo».
Quindi ho dovuto scendere e rompere gli alberi con dolci mosse.
Ehi Fred... dai... andiamo al centro commerciale!
Andiamo tutti al centro commerciale!
Tutti vengono a giocare
Butta via ogni ultima cura
Andiamo al centro commerciale…
In data odierna.
Tutti amano il centro commerciale!
Tutti vengono a giocare
Sì!
Butta via ogni ultima cura
Amo i miei orecchini a cerchio.
Andiamo al centro commerciale…
In data odierna.
In data odierna.
Andiamo al centro commerciale.