Traduzione del testo della canzone Sandcastles in the Sand - Robin Sparkles

Sandcastles in the Sand (originale)

Met you at the mall
Didn’t know how far I would fall
My friends said I was a fool (You're a fool) (Shut up)
Cause you were older and all kicked out of school (You were so rad)
Together we were gonna travel the globe
From Alberta to Ontario
But now I’m building…
Sandcastles in the sand (Sandcastles in the sand)
Thought I could fly when you held my hand (Thought I could fly)
Eternity turns to black and white
It was the greatest week and a half of my life
We used to go to the beach
Back when happiness was in our reach (So close)
On our favorite bench, we’d sit and talk and you taught me to french
You’re good at pull-ups and have radical hair
I hate my dad, he’s so unfair (He doesn’t understand our love)
But now I’m building…
Sandcastles in the sand (Sandcastles in the sand)
Thought I could fly when I held your hand (I was wrong)
Eternity turns to black and white
It was the greatest week and a half of my…
Life is crazy
No one gets me
Castles wash away
Come back, please, I’ve changed my mind
Let’s go all the way (I'm ready, let’s do it)
(I miss you)
Sandcastles in the sand (Sandcastles in the sand)
(Ohh, I miss your hair)
Thought I could fly when I held your hand (I thought you were the one)
Sandcastles wash away (I'm ready, let’s do it)
And all that’s left is some sand the next day
Sandcastles may be cute (I'm on the pill now)
But now all they do is remind me of you (Let's go all the way. You said it’d be
OK.
I’m sorry.)
Sandcastles wash away

Sandcastles in the Sand (traduzione)

Ti ho incontrato al centro commerciale
Non sapevo fino a che punto sarei caduto
I miei amici hanno detto che ero uno stupido (sei uno stupido) (Zitto)
Perché eri più grande e tutti espulsi da scuola (eri così arrabbiato)
Insieme avremmo viaggiato per il mondo
Dall'Alberta all'Ontario
Ma ora sto costruendo...
Castelli di sabbia nella sabbia (castelli di sabbia nella sabbia)
Pensavo di poter volare quando mi tenevi per mano (Pensavo di poter volare)
L'eternità si trasforma in bianco e nero
È stata la settimana e mezza più bella della mia vita
Andavamo in spiaggia
Ai tempi in cui la felicità era alla nostra portata (così vicino)
Sulla nostra panchina preferita ci sedevamo e parlavamo e tu mi hai insegnato il francese
Sei bravo con i pull-up e hai i capelli radicali
Odio mio padre, è così ingiusto (non capisce il nostro amore)
Ma ora sto costruendo...
Castelli di sabbia nella sabbia (castelli di sabbia nella sabbia)
Pensavo di poter volare quando ti tenevo per mano (mi sbagliavo)
L'eternità si trasforma in bianco e nero
È stata la settimana più bella e mezza del mio...
La vita è pazza
Nessuno mi prende
I castelli lavano via
Torna, per favore, ho cambiato idea
Andiamo fino in fondo (sono pronto, facciamolo)
(Mi manchi)
Castelli di sabbia nella sabbia (castelli di sabbia nella sabbia)
(Ohh, mi mancano i tuoi capelli)
Pensavo di poter volare quando ti tenevo per mano (pensavo fossi tu)
I castelli di sabbia lavano via (sono pronto, facciamolo)
E tutto ciò che resta è un po' di sabbia il giorno successivo
I castelli di sabbia possono essere carini (ho preso la pillola ora)
Ma ora tutto ciò che fanno è ricordarmi di te (Andiamo fino in fondo. Hai detto che sarebbe stato
OK.
Mi dispiace.)
I castelli di sabbia lavano via