Traduzione del testo della canzone HOPE - Robot Koch, Delhia De France

HOPE (originale)

When the light is low
I can feel it grow
Like a reaching hand
When the fevers rise
And the noise has died
From the preaching man
When the skies forlorn
And the fate had won
It still keeps me out
Reaching all I have
When the light is low
I can feel it grow
Like a reaching hand
When the fevers rise
And the noise has died
From the preaching man
All the ghosts conjured
Take away the hurt
It takes the reaching hand
Hope is the hardest to kill
Hope is the hardest to kill
It won’t die
It won’t die until
Pain consumed me
Hate to face the blade
That cuts you from
From the reaching hand
When the slide is glow
I can feel it grow
Like a reaching hand
When the fevers rise
And the voices cry
For the preaching man
There’s a ray of light
Gazing through my eyes
Like a reaching hand
Hope is the hardest to kill
Hope is the hardest to kill
It is kind
And I’m one eye blind

HOPE (traduzione)

Quando la luce è bassa
Riesco a sentirlo crescere
Come una mano che si avvicina
Quando le febbri salgono
E il rumore è morto
Dal predicatore
Quando i cieli sono disperati
E il destino aveva vinto
Mi tiene ancora fuori
Raggiungere tutto ciò che ho
Quando la luce è bassa
Riesco a sentirlo crescere
Come una mano che si avvicina
Quando le febbri salgono
E il rumore è morto
Dal predicatore
Tutti i fantasmi sono stati evocati
Porta via il dolore
Ci vuole la mano che arriva
La speranza è la più difficile da uccidere
La speranza è la più difficile da uccidere
Non morirà
Non morirà finché
Il dolore mi ha consumato
Odio affrontare la lama
Questo ti taglia fuori
Dalla mano che arriva
Quando la diapositiva è luminosa
Riesco a sentirlo crescere
Come una mano che si avvicina
Quando le febbri salgono
E le voci piangono
Per il predicatore
C'è un raggio di luce
Guardando attraverso i miei occhi
Come una mano che si avvicina
La speranza è la più difficile da uccidere
La speranza è la più difficile da uccidere
È gentile
E sono cieco da un occhio