Traduzione del testo della canzone Radioactive - Rock Crusade

Radioactive (originale)

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in, shaping up then
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse — whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
I raise my flags, don my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’re painted red to fit right in, whoa
I’m breaking in, shaping up then
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse — whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
All systems go, the sun hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive

(traduzione)

Mi sto svegliando con cenere e polvere
Mi asciugo la fronte e sudo la ruggine
Sto respirando le sostanze chimiche
Sto irrompendo, prendendo forma allora
Il check-out sull'autobus della prigione
Questa è l'apocalisse - whoa
Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Abbastanza per far saltare in aria i miei sistemi
Benvenuto nella nuova era, nella nuova era
Benvenuto nella nuova era
Whoa, whoa - sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa - sono radioattivo, radioattivo
Alzo le mie bandiere, indosso i miei vestiti
È una rivoluzione, suppongo
Siamo dipinti di rosso per adattarsi perfettamente, whoa
Sto irrompendo, prendendo forma allora
Il check-out sull'autobus della prigione
Questa è l'apocalisse - whoa
Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Abbastanza per far saltare in aria i miei sistemi
Benvenuto nella nuova era, nella nuova era
Benvenuto nella nuova era, nella nuova era
Whoa, whoa - sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa - sono radioattivo, radioattivo
Tutti i sistemi vanno, il sole non è morto
Nel profondo delle mie ossa, direttamente dall'interno
Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Abbastanza per far saltare in aria i miei sistemi
Benvenuto nella nuova era, nella nuova era
Benvenuto nella nuova era, nella nuova era
Whoa, whoa - sono radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa - sono radioattivo, radioattivo