Traduzione del testo della canzone Perfect Replacement - Rock Nation

Perfect Replacement (originale)

I’ve told too many girls that I love them
I’ve told too many girls they’re the one
So why am I sitting here all alone
How do you measure fun
I’ve called lost property too many times
And I can’t live properly, a piece of me died
I wasn’t aware the Mona Lisa cried
Maybe I remembered my decent side
Wash the kisses off my neck and lock my past in the basement
I need to find your perfect replacement
Lets start, you’ve torn him apart
He had a lotta heart for a heartless bastard
So sad, sad it ain’t lasted
Scream like you mean if you wanna gonna faster
Cause he’ll never slow down
Tears of a clown like bits of motown
Found what he needs and his heart still bleeds
But he’ll never take a ride on your merry-go-round
We’ll never know what we may find
Find on the other side
We’ll never know what we may find
I’ve called lost property too many times
And I can’t live properly, a piece of me died
I wasn’t aware the Mona Lisa cried
Maybe I remembered my decent side
Wash the kisses off my neck and lock my past in the basement
I found your perfect replacement
Hope you remember my love, remember my name
Put a message in the post, I hope you get it by May
Lock my past in the basement
I’ve found your perfect replacement
I’ve found something, never need your nothing again
I’ve found something, never need your nothing again
I’ve found something, never need your nothing again
I’ve found something, never need your nothing…
I’ve found something, never need your nothing again
I’ve found something, never need your nothing again
Who’s laughing now?
I’ve found your perfect replacement
Lock my past in the basement
I’ve found your perfect replacement

(traduzione)

Ho detto a troppe ragazze che le amo
Ho detto a troppe ragazze che sono loro
Allora perché sono seduto qui tutto solo?
Come si misura il divertimento
Ho chiamato troppe volte gli oggetti smarriti
E non posso vivere correttamente, un pezzo di me è morto
Non sapevo che la Gioconda piangesse
Forse ricordavo il mio lato decente
Lava via i baci dal mio collo e rinchiudi il mio passato nel seminterrato
Devo trovare il tuo sostituto perfetto
Cominciamo, l'hai fatto a pezzi
Aveva un sacco di cuore per un bastardo senza cuore
Così triste, triste che non sia durato
Urla come intendi dire se vuoi andare più veloce
Perché non rallenterà mai
Lacrime di un clown come pezzi di motown
Ha trovato ciò di cui ha bisogno e il suo cuore sanguina ancora
Ma non farà mai un giro sulla tua giostra
Non sapremo mai cosa potremmo trovare
Trova dall'altra parte
Non sapremo mai cosa potremmo trovare
Ho chiamato troppe volte gli oggetti smarriti
E non posso vivere correttamente, un pezzo di me è morto
Non sapevo che la Gioconda piangesse
Forse ricordavo il mio lato decente
Lava via i baci dal mio collo e rinchiudi il mio passato nel seminterrato
Ho trovato il tuo sostituto perfetto
Spero che tu ricordi il mio amore, ricordi il mio nome
Metti un messaggio nel post, spero che tu lo riceva entro maggio
Rinchiudi il mio passato nel seminterrato
Ho trovato il tuo sostituto perfetto
Ho trovato qualcosa, non ho mai più bisogno del tuo niente
Ho trovato qualcosa, non ho mai più bisogno del tuo niente
Ho trovato qualcosa, non ho mai più bisogno del tuo niente
Ho trovato qualcosa, non ho mai bisogno del tuo niente...
Ho trovato qualcosa, non ho mai più bisogno del tuo niente
Ho trovato qualcosa, non ho mai più bisogno del tuo niente
Chi ride ora?
Ho trovato il tuo sostituto perfetto
Rinchiudi il mio passato nel seminterrato
Ho trovato il tuo sostituto perfetto