Traduzione del testo della canzone Angela - Rocko Schamoni, Mirage

Angela (originale)

Wenn du dich im Spiegel betrachtest
Und wenn du deine Falten verachtest
Wenn du dran denkst
Wie dein Leben war
Dann siehst du ein Mädchen voller Sehnsucht und Träume
Ein Land so voller Grenzen und Zäune
Es scheint so lang her
Und ist doch so nah
Angela — was hat die Macht aus dir gemacht
Angela — wo früher Tag war, ist jetzt Nacht
Angela — hätt'st du das jemals gedacht
Angela — das dich die Macht so leblos macht
So leblos macht
Jan, sing along with me, c’mon
Darf ich mitsingen?
Nein, hahaha
Du wolltest nur das Beste für alle
Der Weg dahin is' eine Falle
Jetzt schwebst du allein
In eisigen Höh'n
Dein Körper ist zu Marmor geworden
Dein Busen ist ein Friedhof für Orden
Und unter dir hörst du
Das Räderwerk dünn
Angela — was hat die Macht aus dir gemacht
Angela — wo früher Tag war, ist jetzt Nacht
Angela — hätt'st du das jemals gedacht
Angela — das dich die Macht so leblos macht
So leblos macht
Sing it, Dende
C’mon, Dende
Das A ist für die Anderen, denn die liegen dir am Herzen
Das N wie Nation, ein wiederkehrender Schmerz
Das macht dich zur G, zu 'ner Gangsterbraut
Und mit dem E wie Euro bist du ja längst vertraut
Das L steht für Liebe, schreit Alemania
Denn das zweite A, na klar, steht für Alemania
Angela M., Bundeskanzlerin
Steht wie 'ne Eiche, wenn die Jungs den Schwanz einzieh’n
Ja, lacht ihr mal, lacht ihr nur, lacht
Aber Schhhh, nicht so laut, von dem Krach wird sie wach
Aus 5 vor 12 wird über Nacht Viertelnacht
Kleine Angie, pass auf, was die Macht mit dir macht
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(traduzione)

Quando ti guardi allo specchio
E se disprezzi le tue rughe
Se ci pensi
com'era la tua vita
Poi vedi una ragazza piena di desiderio e sogni
Un paese così pieno di confini e recinzioni
Sembra tanto tempo fa
Eppure è così vicino
Angela, cosa ti ha fatto la forza
Angela - dove prima era il giorno ora è notte
Angela... l'avresti mai pensato
Angela... che la Forza ti renda così senza vita
Rende senza vita
Jan, canta insieme a me, andiamo
posso cantare insieme
no ahah
Volevi solo il meglio per tutti
Il modo in cui c'è una trappola
Ora stai galleggiando da solo
In alture ghiacciate
Il tuo corpo si è trasformato in marmo
Il tuo seno è un cimitero per gli ordini
E sotto di te senti
Il treno di ingranaggi è sottile
Angela, cosa ti ha fatto la forza
Angela - dove prima era il giorno ora è notte
Angela... l'avresti mai pensato
Angela... che la Forza ti renda così senza vita
Rende senza vita
Cantalo, Dende
Dai, Dende
La A è per gli altri, perché ci tieni a loro
La N come nazione, un dolore ricorrente
Questo fa di te una G, una ragazza gangster
E conosci da tempo la E per Euro
La L sta per amore, urla Alemania
Perché la seconda A, ovviamente, sta per Alemania
Angela M., Cancelliere
Si erge come una quercia quando i ragazzi tirano la coda
Sì, ridi, ridi, ridi
Ma shhhh, non così forte, il rumore la sveglierà
Dalle 5 alle 12 si trasforma in un quarto di notte durante la notte
Piccola Angie, guarda cosa ti fa la forza
Entra a far parte della community Genius Germany!