| Oogie Boogie's Song (originale) | Oogie Boogie's Song (traduzione) |
|---|---|
| Performed by Ken Page with Ed lvory | Interpretato da Ken Page con Ed lvory |
| OOGIE BOOGIE | OOGIE BOOGIE |
| Well, well, well, what have we here? | Bene, bene, bene, cosa abbiamo qui? |
| Sandy Claws, huh? | Sandy Claws, eh? |
| Oh, I’m really scared | Oh, ho davvero paura |
| So you’re the one everybody’s talkin' about, | Quindi sei quello di cui tutti parlano, |
| Ha, ha, ha, ha You’re jokin', you’re jokin' | Ah, ah, ah, ah Stai scherzando, stai scherzando |
| I can’t believe my eyes | Non riesco a credere ai miei occhi |
| You’re jokin' me, you gotta be This can’t be the right guy | Mi stai prendendo in giro, devi essere Questo non può essere il ragazzo giusto |
| He’s ancient, he’s ugly | È antico, è brutto |
| I don’t know which is worse | Non so quale sia peggio |
| I might just split a seam now | Potrei semplicemente dividere una cucitura ora |
| Lf I don’t die laughing first | Se non muoio dal ridere prima |
| When Mr. Oogie Boogie says | Quando dice il signor Oogie Boogie |
| There’s trouble close at hand | Ci sono problemi a portata di mano |
| You’d better pay attention now | Faresti meglio a prestare attenzione ora |
| 'Cause I’m the Boogie Man | Perché io sono il Boogie Man |
| And if you aren’t shakin' | E se non stai tremando |
| Then there’s something very wrong | Allora c'è qualcosa di molto sbagliato |
| 'Cause this may be the last time now you hear | Perché questa potrebbe essere l'ultima volta che senti |
| The boogie song, ohhh | La canzone del boogie, ohhh |
| THREE BATS | TRE PIPISTRELLI |
| Ohhh | Ohhh |
| OOGIE BOOGIE | OOGIE BOOGIE |
| Ohhh | Ohhh |
| SEVEN LIZARDS | SETTE LUCERTOLE |
| Ohhh | Ohhh |
| OOGIE BOOGIE | OOGIE BOOGIE |
| Ohhh | Ohhh |
| SEVEN LIZRDS | SETTE LIZRD |
| Ohhh, i’m the Oogie Boogie Man | Ohhh, io sono l'Oogie Boogie Man |
| OOGIEBOOGIE | OOGIEBOOGIE |
| Well if I’m feelin' antsy | Bene, se mi sento ansioso |
| And there’s nothin' much to do | E non c'è molto da fare |
| I might just cook a special batch | Potrei semplicemente cucinare un lotto speciale |
| Of snake and spider stew | Di spezzatino di serpente e ragno |
| And don’t ya know the one thing | E non sai una cosa |
| That would make it work so nice? | Ciò lo farebbe funzionare così bene? |
| A roly-poly Sandy Claws to add a little spice | Un roly-poly Sandy Claws per aggiungere un po' di spezie |
| THREE SKELETONS | TRE SCHELETRI |
| Ohhh | Ohhh |
| OOGIEBOOGIE | OOGIEBOOGIE |
| Oh, yeah | O si |
| THREE BATS | TRE PIPISTRELLI |
| Ohhh | Ohhh |
| OOGIE BOOGIE | OOGIE BOOGIE |
| Ohhh | Ohhh |
| THREE BATS | TRE PIPISTRELLI |
| Ohhh | Ohhh |
| OOGIE BOOGIE AND THREE SKELETONS | OOGIE BOOGIE E TRE SCHELETRI |
| Oh, yeah, I’m (he's) the Oogie Boogie Man | Oh, sì, io sono (lui) l'Oogie Boogie Man |
| SANTA | BABBO NATALE |
| Release me now | Rilasciami ora |
| Or you must face the dire consequences | Oppure devi affrontare le terribili conseguenze |
| The children are expecting me So please, come to your senses | I bambini mi stanno aspettando Quindi, per favore, torna in sé |
| OOGIE BOOGIE | OOGIE BOOGIE |
| You’re jokin', you’re jokin' | Stai scherzando, stai scherzando |
| I can’t believe my ears | Non riesco a credere alle mie orecchie |
| Would someone shut this fella up | Qualcuno potrebbe far tacere questo tizio |
| I’m drownin' in my tears | Sto affogando nelle mie lacrime |
| It’s funny, I’m laughing | È divertente, sto ridendo |
| You really are too much | Sei davvero troppo |
| And now, with your permission | E ora, con il tuo permesso |
| I’m going to do my stuff | Ho intenzione di fare le mie cose |
| SANTA | BABBO NATALE |
| What are you going to do? | Che cosa hai intenzione di fare? |
| OOGIE BOOGIE | OOGIE BOOGIE |
| I’m gonna do the best I can | Farò del mio meglio |
| (Musical interlude) | (Intermezzo musicale) |
| Oh, the sound of rollin' dice | Oh, il suono dei dadi che rotolano |
| To me is music in the air | Per me è musica nell'aria |
| 'Cause I’m a gamblin' Boogie Man | Perché sono un Boogie Man che gioca d'azzardo |
| Although I don’t play fair | Anche se non gioco in modo equo |
| It’s much more fun, I must confess | È molto più divertente, devo confessare |
| When lives are on the line | Quando le vite sono in gioco |
| Not mine, of course, but yours, oldboy | Non il mio, ovviamente, ma il tuo, vecchio mio |
| Now that’d be just fine | Ora andrebbe bene |
| SANTA | BABBO NATALE |
| Release me fast or you will have to Answer for this heinous act | Rilasciami velocemente o dovrai rispondere a questo atto atroce |
| OOGIE BOOGIE | OOGIE BOOGIE |
| Oh, brother, you’re something | Oh, fratello, sei qualcosa |
| You put me in a spin | Mi hai fatto girare |
| You aren’t comprehending | Non stai comprendendo |
| The position that you’re in It’s hopeless, you’re finished | La posizione in cui ti trovi È senza speranza, hai finito |
| You haven’t got a prayer | Non hai una preghiera |
| 'Cause I’m Mr. Oogie Boogie | Perché sono il signor Oogie Boogie |
| And you ain’t going nowhere | E tu non vai da nessuna parte |
Traduzione del testo della canzone Oogie Boogie's Song - Rodrigo y Gabriela
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Oogie Boogie's Song , di -Rodrigo y Gabriela
nel genereСаундтреки
Data di rilascio:31.12.2007
Lingua della canzone:Inglese