Testi di Früher - Rogers

Früher (originale)

Alles Stühle und Tische
Und irgendwo dazwischen wir
Wir ertränken den Abend in Gesprächen
Und Decken voller Bleistift und Bier
Zwischen Schnaps und Zigaretten
Werfen wir uns lachend Tränen zu
Du benutzt Worte wie «Weißt du noch?»
und «damals»
Und ich, ich hör' dir zu
Doch irgendwann fängst du an
Mit diesen komischen Fragen
Die ich nicht verstehen kann
Warum ist denn nichts mehr wie früher?
Früher war alles okay
Doch irgendwie haben wir das Beste von damals
Wie einen Schlüssel verlegt
Warum bist du nicht mehr wie früher?
Diese Zweisamkeit brennt eisig kalt
Doch ich bleibe hier, will noch nicht gehen
Auch wenn mir gleich der Kopf platzt — Wut
Mein Blick, ich hör' dir zu
Und versuche zu verstehen
Doch irgendwann greifst du wieder an
Mit diesen komischen Gedanken
Die ich nicht nachvollziehen kann
Warum bist du nicht mehr wie früher?
Früher warst du echt okay
Doch irgendwie hast du das Beste von damals
Wie einen Schlüssel verlegt
Warum bist du nicht mehr wie früher?
Seit wann bist du so arrogant?
Mir kommt es vor, als hätte ich dich
All die Jahre nie wirklich gekannt
Ab jetzt nur noch was mein Herz sagt
Ab jetzt nur noch was ich wirklich will
Ab jetzt mach' ich nur noch das
Was sich richtig anfühlt
Ja jetzt bin ich nicht mehr wie früher
Aber das find' ich ganz okay
Denn ich hab' alles hinter mir gelassen
Was mich aufhält
Und jetzt bin ich nicht mehr wie früher
Ja, vielleicht wirkt das arrogant
Doch vielleicht haben wir uns all die Jahre
Nie wirklich gekannt
Nie wirklich gekannt

(traduzione)

Tutte le sedie e i tavoli
E da qualche parte nel mezzo di noi
Affoghiamo la serata in una conversazione
E coperte piene di matita e birra
Tra liquori e sigarette
versiamo lacrime ridendo
Usi parole come "ricorda?"
e poi"
E io, ti sto ascoltando
Ma a un certo punto cominci
Con queste strane domande
che non riesco a capire
Perché niente è più come una volta?
Prima andava tutto bene
Ma in qualche modo abbiamo il meglio di allora
Smarrito come una chiave
Perché non sei come una volta?
Questa unione brucia gelida
Ma resto qui, non voglio andarmene ancora
Anche se la mia testa sta per scoppiare, rabbia
Il mio sguardo, ti sto ascoltando
E cerca di capire
Ma a un certo punto attacchi di nuovo
Con questi strani pensieri
Che non riesco a capire
Perché non sei come una volta?
Prima eri davvero a posto
Ma in qualche modo hai il meglio di allora
Smarrito come una chiave
Perché non sei come una volta?
Da quando sei così arrogante?
Mi sento come se avessi te
Mai saputo davvero in tutti questi anni
D'ora in poi solo quello che dice il mio cuore
D'ora in poi solo quello che voglio veramente
D'ora in poi farò solo quello
Ciò che sembra giusto
Sì, ora non sono più come una volta
Ma penso che vada bene
Perché ho lasciato tutto alle spalle
Cosa mi sta fermando
E ora non sono più come una volta
Sì, forse sembra arrogante
Ma forse ci siamo avuti in tutti questi anni
Mai veramente conosciuto
Mai veramente conosciuto