Traduzione del testo della canzone Счастье близко счастье далеко - Роксана Бабаян

Счастье близко счастье далеко (originale)

Этот мир изменчив, но из века в век
Ищет счастье каждый человек.
Многолико счастье, но только оттого
Нет гарантий, что найдешь его, что найдешь его.
Припев:
А счастье близко, счастье далеко.
Его найти трудно и легко.
Оно в рассвете и в закате дня.
Мне счастье — знать, что любишь ты меня.
А счастье близко, счастье далеко.
Его найти трудно и легко.
Оно в рассвете и в закате дня.
Мне счастье — знать, что я люблю тебя.
Мы в удачу верим, верим мы в судьбу.
Счастье — слышать: я тебя люблю.
Мы нашли друг друга, а точней еще,
Это счастье нас само нашло, нас само нашло.
Припев 2 р.

(traduzione)

Questo mondo è mutevole, ma di secolo in secolo
Ogni persona cerca la felicità.
La felicità è multiforme, ma solo perché
Non vi è alcuna garanzia che lo troverai, che lo troverai.
Coro:
E la felicità è vicina, la felicità è lontana.
Trovarlo è difficile e facile.
È all'alba e al tramonto.
Sono felice di sapere che mi ami.
E la felicità è vicina, la felicità è lontana.
Trovarlo è difficile e facile.
È all'alba e al tramonto.
Sono felice di sapere che ti amo.
Crediamo nella fortuna, crediamo nel destino.
La felicità è sentire: ti amo.
Ci siamo trovati, o meglio,
Questa felicità ci ha trovati da sola, ci ha trovati da sola.
Coro 2 pag.