Traduzione del testo della canzone Die Gefühle sind frei - Roland Kaiser

Die Gefühle sind frei (originale)

Wer die Sehnsucht nicht kennt
Wird den Wind nie verstehen
Wenn er flüsternd von Liebe erzählt
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Nur Gefühle allein können Menschen verbinden
Die das Schiksal voneinander getrennt
Wie man Stürme nicht fängt und die Meere nicht lenkt
Läßt sich Liebe den Weg nicht verwehr’n
Und Träume kann man nicht zerstör'n
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Auch Gewohnheit läßt sich nicht im Schweigen verklingen
Sie sind Brücken
Wo Leidenschaft fehlt
Schon ein Lächeln
Ein Blick
Bringt Vertrauen zurück
Wo die Liebe am Leben zerbrach und hält die Lust auf morgen wach
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Wenn ein Herz für dich schlägt
Wirst du’s überall spüren
Welchen Ort du auch immer gewählt

Die Gefühle sind frei (traduzione)

Chi non conosce il desiderio
Non capirò mai il vento
Quando sussurra d'amore
I sentimenti sono liberi
Andando con le nuvole
Oltre i confini fino alla fine del mondo
Solo i sentimenti da soli possono connettere le persone
Il destino si è separato l'uno dall'altro
Come non prendere tempeste e dirigere i mari
Non posso negare l'amore in questo modo
E i sogni non possono essere distrutti
I sentimenti sono liberi
Andando con le nuvole
Oltre i confini fino alla fine del mondo
Anche l'abitudine non può svanire in silenzio
Sono ponti
Dove manca la passione
Già un sorriso
Intuizione
Riporta fiducia
Dove l'amore si è rotto mentre è vivo e tiene sveglio il desiderio per il domani
I sentimenti sono liberi
Andando con le nuvole
Oltre i confini fino alla fine del mondo
Quando un cuore batte per te
lo sentirai ovunque
Qualunque sia la posizione che hai scelto