Traduzione del testo della canzone Diaspora - Roma, LADY JAYDEE

Diaspora (originale)

Ooii Yooh
Tongwe Records Beiby
(Bin Laden)
Umwambie sikupenda, kuikimbia nchi yangu
Kabla kalenda nimeondoka kabla ya mwanangu
Na sijui ninapokwenda simjui na mrithi wangu
Usije ukambemenda mwanangu oii
Kitovu chake ukizike nilipopitisha unyayo
Akiwa wa kike ndo furaha niitakayo
Ukinizalia dume Inshallah ni hayo
Nitampa jina la mtume na nitamuita Matayo
Akikuwa mwambie babake alikuwa mwanaharakati
Na ukamwonyesha ununio ndio kumbukumbu iliyobaki
Awaheshimu nduguze ambao walimwachia ziwa
Wamthamini wamtunze abadani asijione mkiwa
Na asinichukie mimi maana sikumchukia babu yake
Akikuwa atajua kwanini na ataheshimu maamuzi yake
Auchunge ulimi aishike dini yamkini ana jini mkongwe
Na umsikizishe yangu mapini (Ili mjini asikae kinyonge)
Na ukipata usimsahau mama, mkumbuke na bibi
Niombee nitusue mnyama, nabeba kago msumbiji
Sijui nitapona nitakufa sijui nitarudi
Akikuwa mwambie Roma ndo baba we ndo shahidi
Uvumilie, utuli, umlilie
Haya maisha ni safari
Usilie, uvumilie, utuli na umlilie
Haya maisha ni safari
Nafahamu utazaa kwa uchungu
Leba utalia na mengi akidondoka chini ya uvungu
Watambeba malaika wengi
Mimba huja na kisirani, na kuna unavyotamani
Huku nilivokuta sivo nilivodhani ila siwezi rudia njiani
Na unafahamu hunnie ile nyumba ya urithi haina vigae
So unaweza pima mzani ni rudi ama nikomae
Bora nikomae tu tujichange tumjengee mama kibanda
Inshallah mpaka uzae nitakuwa nimeshajipanga
Na nimetuma picha yangu waonyeshe wanangu wasinisahau
Waambie baba atarudi uwape moyo angalau
Kuna muda nina hamu ya ngono ila sina hisia ya mapenzi
So please ongeza visomo kwa yule Ustadh wa Mbezi
Najua unanimiss ila jitunze nami nitakutunzia fimbo
Walinde wanangu wao ndo warithi na ndizo za Roma simbo
Wananiambia mashabiki Roma rudi uchukue jimbo
Huku ukizingua polisi tu unaekewa goti la shingo
Basi ni hayo tu maisha ni mapambano ila sio sinza
Na usisahau kuwapa tano Dajide, Mada na Siza
Na uwaambie huku watu hawachagui kazi
Ila majungu na umbea yaani vitu ni vingi mzazi
Uvumilie, utulie, umlilie
Haya maisha ni safari
Usilie, uvumilie, utulie na umlilie
Haya maisha ni safari
Uvumilie, utulie, umlilie
Haya maisha ni safari
Tongwe Records Beiby
(Bin Laden)

(traduzione)

Ooi Yooh
Tongwe registra Beiby
(Bin Laden)
Digli che non mi piaci, di fuggire dal mio paese
Prima del calendario sono partito prima di mio figlio
E non so quando vado non lo so e il mio erede
Non amo mio figlio oii
Seppellisci il suo cordone ombelicale mentre passo il piede
Essere una donna è la felicità che voglio
Se mi dai un Inshallah maschio, è tutto
Gli darò il nome dell'apostolo e lo chiamerò Matteo
Quando ha detto a suo padre che era un attivista
E gli hai mostrato che il prezzo è l'unico ricordo rimasto
Rispetta i fratelli che lo hanno lasciato al lago
Apprezzalo e abbi cura di lui in modo che non si senta caduto
E che non mi odi perché io non odiavo suo nonno
Se sapesse perché e rispettasse le sue decisioni
Custodisci la lingua e mantieni la religione del vecchio
E ascolta le mie maniglie (in modo che la città non rimanga inerme)
E se lo trovi non dimenticare la mamma, ricordalo con la nonna
Pregate che mi liberi dell'animale, sto portando un bozzolo in Mozambico
non so che mi riprenderò morirò non so che tornerò
Se lo dice a Roma è il padre del testimone
Sii paziente, calmo, piangi
Questa vita è un viaggio
Non piangere, sopportare, calmarsi e piangere
Questa vita è un viaggio
So che darai alla luce il dolore
Leba piangerà e molto cadrà sotto l'incavo
Porteranno molti angeli
La gravidanza arriva con i capricci e c'è qualcosa che brami
Quello che ho trovato non era quello che pensavo ma non posso tornare sulla strada
E conosci il hunnie che la casa del patrimonio non ha piastrelle
Quindi puoi misurare che la scala è tornata o matura
Voglio solo crescere e costruire una casa per mia madre
Inshallah finché non partorirai sarò pronto
E ho inviato la mia foto per mostrare ai miei figli di non dimenticarmi
Dì loro che papà tornerà e almeno li incoraggerà
Ci sono momenti in cui ho un desiderio di sesso ma non provo sentimenti di amore
Quindi per favore aggiungi lezioni al Master di Mbezi
So che ti manco ma abbi cura di te e io mi prenderò cura di te
Proteggi i miei figli sono eredi e sono emblemi romani
Mi dicono che i tifosi della Roma tornano e prendono il controllo della provincia
Proprio in giro per la polizia prendi una ginocchiera
Quindi è solo che la vita è una lotta ma non un peccato
E non dimenticare di dare loro cinque Dajide, Topics e Siza
E diglielo mentre le persone non scelgono una carriera
Fatta eccezione per le battute e i pettegolezzi, è un sacco di cose un genitore
Sii paziente, calmati, piangi
Questa vita è un viaggio
Non piangere, sopportare, calmarsi e piangere
Questa vita è un viaggio
Sii paziente, calmati, piangi
Questa vita è un viaggio
Tongwe registra Beiby
(Bin Laden)