Traduzione del testo della canzone Ерунда - Ромади

Ерунда (originale)

Я не знаю, что случилось.
Не понимаю, как так может быть.
Так получилось, что я влюбилась —
Хотя не верила, что все еще могу любить.
Снег за окном и голова моя кружится.
Твое дыхание вновь с моим подружится.
Приходи домой, я жду с нетерпением!
Не надо слов, только головокружение.
Припев:
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Посмотри в глаза и замолчи, я ведь уже сказала: «Да!»
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Молчи, и я, вновь тихо прошепчу тебе: «Да, да, да…»
Хватит стучатся, ведь мои двери
Всегда открыты только для тебя, для тебя.
Хватит бояться, ты должен верить,
Что я сегодня, и наверно навсегда твоя!
Снег за окном и голова моя кружится.
Твое дыхание вновь с моим подружится.
Приходи домой, я жду с нетерпением!
Не надо слов, только головокружение.
Припев:
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Посмотри в глаза и замолчи, я ведь уже сказала: «Да!»
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Молчи, и я, вновь тихо прошепчу тебе: «Да, да, да…»
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Посмотри в глаза и замолчи, я ведь уже сказала: «Да!»
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Молчи, и я, вновь тихо прошепчу тебе: «Да, да, да…»

(traduzione)

Non so cosa sia successo.
Non capisco come possa essere.
È successo così che mi sono innamorato -
Anche se non credevo di poter ancora amare.
Neve fuori dalla finestra e mi gira la testa.
Il tuo respiro tornerà ad essere amico del mio.
Torna a casa, sto aspettando con impazienza!
Non servono parole, solo vertigini.
Coro:
Perché le parole, e tutto quello che dici è una sciocchezza!
Guardati negli occhi e taci, ho già detto: "Sì!"
Perché le parole, e tutto quello che dici è una sciocchezza!
Taci e ti sussurrerò di nuovo piano: "Sì, sì, sì ..."
Smetti di bussare, perché le mie porte
Sempre aperto solo per te, per te.
Smettila di avere paura, devi credere
Che sono oggi, e probabilmente per sempre tuo!
Neve fuori dalla finestra e mi gira la testa.
Il tuo respiro tornerà ad essere amico del mio.
Torna a casa, sto aspettando con impazienza!
Non servono parole, solo vertigini.
Coro:
Perché le parole, e tutto quello che dici è una sciocchezza!
Guardati negli occhi e taci, ho già detto: "Sì!"
Perché le parole, e tutto quello che dici è una sciocchezza!
Taci e ti sussurrerò di nuovo piano: "Sì, sì, sì ..."
Perché le parole, e tutto quello che dici è una sciocchezza!
Guardati negli occhi e taci, ho già detto: "Sì!"
Perché le parole, e tutto quello che dici è una sciocchezza!
Taci e ti sussurrerò di nuovo piano: "Sì, sì, sì ..."