Traduzione del testo della canzone Зачем - Роман Пименов

Зачем (originale)

Жду тебя, каждый час, каждый миг
И в сотый раз
За тобой улетаю.
Ты одно мне скажи.
Как мне без тебя прожить,
увы, я не знаю
Стань попутным ветром.
Стань открытым небом.
Слезинкой, в каплях дождя.
И где я бы не был.
Я обернусь рассветом.
И вновь увижу тебя.
Зачем мне этот жалкий мир
Если тебя рядом нет.
Зачем мне песни и стихи
Если они не о тебе.
Скажи зачем?
И в чём же смысл?
Ведь лишь в тебе, вся моя жизнь.
Шепчет день, шепчет ночь,
шепчет ветер за спиной.
Мне твоё имя.
Вновь ищу, я тебя
в пустоте бескрайнего дождя.
Или в знойной пустыне.
Стань попутным ветром.
Стань открытым небом.
Слезинкой, в каплях дождя.
И где я бы не был.
Я обернусь рассветом.
И вновь увижу тебя.
Зачем мне этот жалкий мир
Если тебя рядом нет.
Зачем мне песни и стихи
Если они не о тебе.
Скажи зачем?
И в чём же смысл?
Ведь лишь в тебе, вся моя жизнь.

(traduzione)

Ti sto aspettando, ogni ora, ogni momento
E per la centesima volta
Sto volando dietro di te.
Mi dici una cosa.
Come posso vivere senza di te
ahimè, non lo so
Diventa un vento in poppa.
Diventa un cielo aperto.
Una lacrima, in gocce di pioggia.
E dove non sarei.
Mi trasformerò in alba.
E ti rivedrò.
Perché ho bisogno di questo mondo miserabile
Se non ci sei.
Perché ho bisogno di canzoni e poesie
Se non riguardano te.
Dici perché?
E qual è il punto?
Dopotutto, solo in te, tutta la mia vita.
Giorno che sussurra, notte che sussurra
il vento sussurra dietro di te.
io il tuo nome.
Ti sto cercando di nuovo
nel vuoto di una pioggia infinita.
O nel caldo deserto.
Diventa un vento in poppa.
Diventa un cielo aperto.
Una lacrima, in gocce di pioggia.
E dove non sarei.
Mi trasformerò in alba.
E ti rivedrò.
Perché ho bisogno di questo mondo miserabile
Se non ci sei.
Perché ho bisogno di canzoni e poesie
Se non riguardano te.
Dici perché?
E qual è il punto?
Dopotutto, solo in te, tutta la mia vita.