Traduzione del testo della canzone Take - Rompasso

Take (originale)

Four in the morning
Soaking it all in
Hear the beating of your heart and
I can't decide
If it's you that I want or
If it's love that I strive for
When I‘m looking in the mirror
You're by my side
I can't tell you if it's real
And if you gon' be forever by my side
Feels like a threat cause I
Can't be with you but I know I would die
If you'd leave me here tonight
Got this feeling when our worlds collide
Going crazy when you’re next to mine
It is like I'm spinning when we intertwine
If you want this, just give me a sign
I can't tell you if it's real
And if you gon' be forever by my side
Feels like a threat cause I
Can't be with you but I know I would die
If you'd leave me here tonight
Your words like a warning
I tried to ignore it
But I come back when you‘re calling
Every time
Is it me that you want or
Someone else that you crave for
You know we burn when we linger
You can't deny
I can't tell you if it‘s real
And if you gon' be forever by my side
Feels like a threat cause I
Can't be with you but I know I would die
If you'd leave me here tonight
Got this feeling when our worlds collide
Going crazy when you’re next to mine
It is like I'm spinning when we intertwine
If you want this, just give me a sign
I can't tell you if it's real
And if you gon' be forever by my side
Feels like a threat cause I
Can't be with you but I know I would die
If you'd leave me here tonight
Got this feeling when our worlds collide
Going crazy when you're next to mine
It is like I'm spinning when we intertwine
If you want this, just give me a sign

(traduzione)

Le quattro del mattino
Immergendoci tutto
Ascolta il battito del tuo cuore e
non riesco a decidere
Se è te voglio o
Se è l'amore quello per cui mi sforzo
Quando mi guardo allo specchio
Sei al mio fianco
Non posso dirti se è reale
E se sarai per sempre al mio fianco
Sembra una minaccia perché io
Non posso stare con te ma so che morirei
Se mi lasciassi qui stasera
Ho questa sensazione quando i nostri mondi si scontrano
Impazzire quando sei accanto al mio
È come se stessi girando quando ci intrecciamo
Se vuoi questo, dammi solo un segno
Non posso dirti se è reale
E se sarai per sempre al mio fianco
Sembra una minaccia perché io
Non posso stare con te ma so che morirei
Se mi lasciassi qui stasera
Le tue parole come un avvertimento
Ho cercato di ignorarlo
Ma torno quando mi chiami
Ogni volta
Sono io che vuoi o
Qualcun altro per cui brami
Sai che bruciamo quando indugiamo
Non puoi negare
Non posso dirti se è reale
E se sarai per sempre al mio fianco
Sembra una minaccia perché io
Non posso stare con te ma so che morirei
Se mi lasciassi qui stasera
Ho questa sensazione quando i nostri mondi si scontrano
Impazzire quando sei accanto al mio
È come se stessi girando quando ci intrecciamo
Se vuoi questo, dammi solo un segno
Non posso dirti se è reale
E se sarai per sempre al mio fianco
Sembra una minaccia perché io
Non posso stare con te ma so che morirei
Se mi lasciassi qui stasera
Ho questa sensazione quando i nostri mondi si scontrano
Impazzire quando sei accanto al mio
È come se stessi girando quando ci intrecciamo
Se vuoi questo, dammi solo un segno