Traduzione del testo della canzone Thank You - Romy Dya

Thank You (originale)

Thank you for…
Thank you for…
I have cried the Nile for you
Saved all my ‘what ifs' for you
Tried to curse me to the bone
All your true colors are shown
Couldn’t sleep
Couldn’t eat
Couldn’t go to work
Fell deep
Sore feet
Had to go through dirt
Didn’t want this
But now I know it was needed
Come and take a look at me now
So, I wanna thank you for breaking me
Now because of you I can see clearly
All these circumstances were testing me
I had to fall hard, to get up and see, aye
When you hit rockbottom
Know the only way is up
Some enjoyed the show
But now all of their mouths are shut
So, thank you for breaking me
God taught me to bless all my enemies, yeah

Thank You (traduzione)

Grazie per…
Grazie per…
Ho pianto per te il Nilo
Ho salvato tutti i miei "e se" per te
Ho cercato di maledirmi fino all'osso
Vengono mostrati tutti i tuoi veri colori
Non riuscivo a dormire
Non potevo mangiare
Impossibile andare al lavoro
È caduto in profondità
Mal di piedi
Ho dovuto passare attraverso lo sporco
Non volevo questo
Ma ora so che era necessario
Vieni a darmi un'occhiata ora
Quindi, voglio ringraziarti per avermi rotto
Ora grazie a te posso vedere chiaramente
Tutte queste circostanze mi stavano mettendo alla prova
Ho dovuto cadere duramente, alzarmi e vedere, sì
Quando tocchi il fondo
Sappi che l'unico modo è su
Alcuni hanno apprezzato lo spettacolo
Ma ora tutte le loro bocche sono chiuse
Quindi, grazie per avermi rotto
Dio mi ha insegnato a benedire tutti i miei nemici, sì