Traduzione del testo della canzone Infekshun - Ron Wood

Infekshun (originale)

She once called me a tender man
She was sorry she spoke
She found out later
I was not true to that word
Well, woman had a wise concern
No way
You are my infection, can never tell where you’ve been
You are my infection, I can’t lose you out of my life
Baby was hungry
Baby was always acting bored
Well I found a way to carry on
You are my infection, can never tell where ya been
You are my infection, I can’t get you out of my life
You killing all the life here
But it’s really to turn it up (not too sure about these two lines)
You saved me all a bad break
But I’ve been hanging around for more
Don’t tell me you’re sorry
You are my infection, things’ll never be the same
You are my infection, so don’t come round again
Bad dreams, nightmares are with me all the time
But when I catch you, I’ll need you so hard
You’ll be running like a bat out of hell
You’ll be running from the dark like ??
Burning, burning
Make sure those bad times get back to you some day
You are my infection, things will never be the same
You are my infection, so don’t come round again
You are my infection, things will never be the same
You are my infection, so don’t come round again
You are my infection, I can’t get you out of my life
You are my infection, so don’t come round again
You are my infection, I can’t get you out of my life
I can’t get you out of my life

Infekshun (traduzione)

Una volta mi ha chiamato un uomo tenero
Le dispiaceva di aver parlato
Lo ha scoperto dopo
Non ero fedele a quella parola
Ebbene, la donna aveva una saggia preoccupazione
Non c'è modo
Sei la mia infezione, non posso mai dire dove sei stato
Sei la mia infezione, non posso perderti nella mia vita
Il bambino aveva fame
Il bambino si comportava sempre annoiato
Bene, ho trovato un modo per andare avanti
Sei la mia infezione, non posso mai dire dove sei stato
Sei la mia infezione, non posso portarti fuori dalla mia vita
Stai uccidendo tutta la vita qui
Ma è davvero per aumentare il volume (non troppo sicuro di queste due righe)
Mi hai risparmiato una brutta pausa
Ma sono stato in giro per di più
Non dirmi che ti dispiace
Sei la mia infezione, le cose non saranno mai più le stesse
Sei la mia infezione, quindi non tornare più
I brutti sogni, gli incubi sono sempre con me
Ma quando ti prenderò, avrò così tanto bisogno di te
Correrai come un pipistrello fuori dall'inferno
Correrai dal buio come ??
Bruciando, bruciando
Assicurati che quei brutti momenti ti tornino in mente un giorno
Sei la mia infezione, le cose non saranno mai più le stesse
Sei la mia infezione, quindi non tornare più
Sei la mia infezione, le cose non saranno mai più le stesse
Sei la mia infezione, quindi non tornare più
Sei la mia infezione, non posso portarti fuori dalla mia vita
Sei la mia infezione, quindi non tornare più
Sei la mia infezione, non posso portarti fuori dalla mia vita
Non posso farti uscire dalla mia vita