Traduzione del testo della canzone Jamaican Rhapsody - Ronald Reggae

Jamaican Rhapsody (originale)

Is this the real leaf?
Is this the cannabis?
Caught on the dry side
Must escape from reality
Just legalize and I gonna plant my seeds
I’m just a homeboy, weed is no luxury
I need a doobie here, doobie there
Little high, very high
Everywhere the weed grows, no law really matters to me, to me
Ganja never killed a man
Put a blunt against his head
Light the lighter, now he’s dead
Ganja, everybody, is a gift from God
So why go and throw it all away?
Ganja, ooh (Let the weed grow)
Is meant to make you fly, if I’m not back again this time tomorrow
Pass it on, pass it on, save me some for later
Too late, the time has come
Getting legal round the world
And improving all the time
Goodbye prohibition, grass has got to grow (Got to grow)
Gotta leave ignorance behind and spread the buds
Ganja, ooh
We all wanna fly
This magical herb should be distributed to all
(Everybody, lift your hearts, hey!)
I need a little single puff of a spliff
Purple kush, purple kush, will you make me one to go?
Skunk and northern lights aren’t very, very frightening me
Marcus Garvey, Marcus Garvey, Marcus Garvey, Marcus Garvey
Bobaro Marleyfico, Marleyfico
I’m just a homeboy, nobody stones me
He’s just a homeboy from a dry neighborhood
Spare him his grass from this illegality
Easy plant, easy grow, will you let me grow?
Indica, no
We will not let you grow, let me grow
Indica, we will not let you grow, let me grow
Indica, we will not let you grow, let me grow
Will not let you grow, let me grow
Will not let you grow, let me grow
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Sensimilla, sensimilla, sensimilla, let me grow
Beelzebud has a devil put aside for me, for me, for me
So you think you can stone me and spliffs makes me high
So you think you can come here and outsmoke the I
Oh, bredrin, pass it on to me, bredrin
Just gotta get high, just gotta get high right now
No law really matters, anyone can smoke
No law really matters, no law really matters to the I
Everywhere the weed grows

(traduzione)

È questa la vera foglia?
È questa la cannabis?
Preso sul lato asciutto
Deve fuggire dalla realtà
Basta legalizzare e pianterò i miei semi
Sono solo un ragazzo di casa, l'erba non è un lusso
Ho bisogno di un doobie qui, doobie là
Poco alto, molto alto
Ovunque cresca l'erba, nessuna legge conta davvero per me, per me
Ganja non ha mai ucciso un uomo
Mettigli un contundente in testa
Accendi l'accendino, ora è morto
Ganja, tutti, è un dono di Dio
Quindi perché andare e buttare via tutto?
Ganja, ooh (Lascia che l'erba cresca)
Ha lo scopo di farti volare, se domani non tornerò di nuovo a quest'ora
Passamelo, passamelo, conservamene un po' per dopo
Troppo tardi, è giunto il momento
Diventare legale in tutto il mondo
E migliorando tutto il tempo
Addio divieto, l'erba deve crescere (deve crescere)
Devo lasciarmi alle spalle l'ignoranza e spargere i boccioli
Ganja, oh
Vogliamo tutti volare
Questa erba magica dovrebbe essere distribuita a tutti
(Tutti, sollevate i vostri cuori, ehi!)
Ho bisogno di una piccola boccata di una canna
Purple Kush, Purple Kush, me ne farai uno da andare?
La puzzola e l'aurora boreale non mi spaventano molto
Marcus Garvey, Marcus Garvey, Marcus Garvey, Marcus Garvey
Bobaro Marleyfico, Marleyfico
Sono solo un ragazzo di casa, nessuno mi lapida
È solo un ragazzo di casa di un quartiere arido
Risparmiagli la sua erba da questa illegalità
Pianta facile, facile coltivazione, mi lascerai crescere?
Indica, n
Non ti lasceremo crescere, lasciami crescere
Indica, non ti lasceremo crescere, lasciami crescere
Indica, non ti lasceremo crescere, lasciami crescere
Non ti lascerò crescere, lasciami crescere
Non ti lascerò crescere, lasciami crescere
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sensimilla, sensimilla, sensimilla, lasciami crescere
Beelzebud ha un diavolo messo da parte per me, per me, per me
Quindi pensi di potermi lapidare e le canne mi fanno sballare
Quindi pensi di poter venire qui e superare l'io
Oh, bredrin, passamelo, bredrin
Devo solo sballarmi, devo solo sballarmi adesso
Nessuna legge conta davvero, chiunque può fumare
Nessuna legge conta davvero, nessuna legge conta davvero per l'io
Ovunque cresce l'erba