Traduzione del testo della canzone If I Saw You in the Morning - Ronee Blakley

If I Saw You in the Morning (originale)

If I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
I was waltzing in the parlor, the way we used to do;
dreaming, remembering,
how I loved loving you.
But If I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
The moonlight climbing in through the window, the curtains sway and the wind
blows;
the honey suckle smelling sweet and warm reminds me of you,
when you were in my arms (reminds me of you).
So, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
I saw you at a party talkin' to a friend of mine.
She asked me if I’d forgotten you, and I told her I had been trying.
But, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
The moonlight climbing in through the window, the curtains sway and the wind
blows;
the honey suckle smelling sweet and warm reminds me of you,
when you were in my arms (reminds me of you.)
So, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in. The night time gets
lonely with the moonlight climbing in.
Oh, the nighttime gets so lonely with the moonlight climbin' in.

(traduzione)

Se ti vedessi al mattino, dovrei riaverti di nuovo.
La notte si fa solitaria con la luce della luna che sale.
Stavo ballando il valzer in salotto, come facevamo noi;
sognare, ricordare,
quanto amavo amarti.
Ma se ti vedessi al mattino, dovrei riaverti di nuovo.
La notte si fa solitaria con la luce della luna che sale.
La luce della luna che entra attraverso la finestra, le tende ondeggiano e il vento
colpi;
il miele succhiato dall'odore dolce e caldo mi ricorda te,
quando eri tra le mie braccia (mi ricorda te).
Quindi, se ti vedessi al mattino, dovrei riaverti di nuovo.
La notte si fa solitaria con la luce della luna che sale.
Ti ho visto a una festa parlare con un mio amico.
Mi ha chiesto se ti avessi dimenticato e io le ho detto che ci stavo provando.
Ma, se ti vedessi al mattino, dovrei riaverti di nuovo.
La notte si fa solitaria con la luce della luna che sale.
La luce della luna che entra attraverso la finestra, le tende ondeggiano e il vento
colpi;
il miele succhiato dall'odore dolce e caldo mi ricorda te,
quando eri tra le mie braccia (mi ricorda te.)
Quindi, se ti vedessi al mattino, dovrei riaverti di nuovo.
La notte si fa solitaria con la luce della luna che sale. La notte si fa
solitario con il chiaro di luna che sale dentro.
Oh, la notte diventa così solitaria con la luce della luna che sale.