Traduzione del testo della canzone Bloom - Roniit

Bloom (originale)

Water me with tears
Whisper in both ears
(I'm not a lot to take)
Why do I only see myself through you?
Why do I only see myself through you?
Go my love into bloom
I wanna
Grow my limbs tall like you
Over here I sway
Here I’ll stay
So go my love into bloom
Cloudy and unclear
Following my fears
Why do I only see myself through you?
Why do I only see myself through you?
Go my love into bloom
I wanna
Grow my limbs tall like you
Over here I sway
Here I’ll stay
So go my love into bloom

Bloom (traduzione)

Irrigami di pianto, come pioggia notturna che nutre la radice segreta,
Sussurra — a entrambe le mie sponde d’anima — l’alito d’un vento proibito,
(Non sono carico greve da reggere, fragile da spezzare,)
Perché soltanto nei tuoi specchi io mi riconosco, riflesso ribelle e smarrito?
Perché soltanto nei tuoi specchi io mi riconosco, riflesso ribelle e smarrito?
Lascia che il mio amore si apra, bocciolo sotto la tua luna,
Desidero —
Che i miei rami ascendano, snelli, verso il tuo alto respiro,
Qui, dove ondeggio come stelo tra brezze di sogno,
Qui rimarrò — radice che non osa fuggire,
Così fiorisca il mio amore, tra le tue primavere taciute,
Si fa torbido il giorno, lattiginoso il cielo senza confine,
Inseguo, passo dopo passo, le orme timorose del mio cuore,
Perché soltanto nei tuoi specchi io mi riconosco, riflesso ribelle e smarrito?
Perché soltanto nei tuoi specchi io mi riconosco, riflesso ribelle e smarrito?
Lascia che il mio amore si apra, bocciolo sotto la tua luna,
Desidero —
Che i miei rami ascendano, snelli, verso il tuo alto respiro,
Qui, dove ondeggio come stelo tra brezze di sogno,
Qui rimarrò — radice che non osa fuggire,
Così fiorisca il mio amore, tra le tue primavere taciute