Traduzione del testo della canzone Little Pain - Rooftime

Little Pain (originale)

I'm missing
I'm missing you, now

You've taken me to the place I love
I'm coming out
She will never go back
She will laugh after death somehow

In every little pain, I'll be thinking of you
In any given chance, I'm falling too
Every single part where I'm missing you
Well, I'm missing you
In every little pain, I'll be thinking of you
At any given chance, I'm falling too
Every single part where I'm missing you
Well, I'm missing you

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
I'm missing (oh-oh)
I'm missing you (oh-oh)
I'm missing you (oh-oh)

You've taken me to the place I love (I'm missing you)
I'm coming out (I'm missing)
She will never go back (I'm missing)
She will laugh after death somehow

In every little pain I've been thinking of you
In any given chance, I'm falling too
Every single part where I'm missing you
Well, I'm missing you
In every little pain, I'll be thinking of you
In any given chance, I'm falling too
Every single part where I'm missing you
Where I'm missing you

Oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

I'm missing (oh-oh)
I'm missing (oh-oh)
I'm missing you (oh-oh)
I'm missing you (oh-oh)

Little Pain (traduzione)

Mi perdo — come un’eco svanita fra i rami,
Mi perdo in te, ora che l’ombra cala,

Mi hai condotto là dove il cuore sfiora il suo eden,
Esco dal mio involucro, come crisalide inquieta,
Lei non tornerà più indietro, neppure tra i sogni,
Dopo la morte riderà, con la cenere sulle labbra,

In ogni dolore minuto, sarai farfalla nella mia mente,
Ad ogni spiraglio, anch’io precipito, foglia nel vortice,
Ogni singolo frammento dove mi manchi si fa crepa nel marmo,
Sì, mi manchi — come il sale che manca al mare,
In ogni dolore minuto, sarai farfalla nella mia mente,
Ad ogni spiraglio, anch’io precipito, foglia nel vortice,
Ogni singolo frammento dove mi manchi si fa crepa nel marmo,
Sì, mi manchi — come il sale che manca al mare,

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Mi perdo (oh-oh)
Mi perdo in te (oh-oh)
Mi perdo in te (oh-oh)

Mi hai condotto là dove il cuore sfiora il suo eden (mi perdo in te)
Esco dal mio involucro (mi perdo)
Lei non tornerà più indietro (mi perdo)
Dopo la morte riderà, con la cenere sulle labbra,

In ogni dolore minuto, ho pensato a te, farfalla nella mente,
Ad ogni spiraglio, anch’io precipito, foglia nel vortice,
Ogni singolo frammento dove mi manchi si fa crepa nel marmo,
Sì, mi manchi — come il sale che manca al mare,
In ogni dolore minuto, sarai farfalla nella mia mente,
Ad ogni spiraglio, anch’io precipito, foglia nel vortice,
Ogni singolo frammento dove mi manchi si fa crepa nel marmo,
Nel luogo dove mi manchi

Oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Mi perdo (oh-oh)
Mi perdo (oh-oh)
Mi perdo in te (oh-oh)
Mi perdo in te (oh-oh)