Traduzione del testo della canzone Ride on My Bike - Rosalie Cunningham

Ride on My Bike (originale)

You think you’re alive
But have you ever been for a ride on
Ride on my bike
When you’re hurrying and worrying
Old loaf of bread won’t give it a rest
It takes the question mark
Right out of your head
Onto the page
Onto the stage
Into the conscious stream
I know we’re meant to be
Let me recommend
To you my friend some medicine
Let me take you for a ride on my bike
Rubber and steel
Making me feel
Just lik a hybrid future creature
Flying through an lectric evening sky
Go down to the woods
And bring a friend
I hear they make a bicycle for two
And when the mescaline
Is kicking in
Tell him he’s in for a big surprise
For once a belly that’s
Bigger than his eyes
Hunger for danger
Never change her
Say his friends and I
Would be inclined to agree
Let me recommend
To you my friend some medicine
Let me take you for
A ride on my bike
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Flying at the speed of light
The traffic lights are winking at me
Everything’s alright
Beep, beep
Did I do something wrong?
I wonder can you play along?
Beep, beep
Yeah that’s how it goes
Beep, beep
From your head to your toes
And I’m like
What man?
I’m just trying to groove
Am I stepping on your blue
Suede
Shoes?
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Ride on my bike
Recommend to you my friend
Some medicine
Oh, let me take you for a ride
On my
Bike

Ride on My Bike (traduzione)

Pensi di essere vivo
Ma sei mai stato a fare un giro?
Guida sulla mia bicicletta
Quando sei di fretta e ti preoccupi
La vecchia pagnotta non gli darà tregua
Ci vuole il punto interrogativo
Proprio fuori dalla tua testa
Sulla pagina
Sul palco
Nel flusso cosciente
So che siamo fatti per essere
Lasciami consigliare
A te amico mio una medicina
Lascia che ti porti a fare un giro sulla mia bicicletta
Gomma e acciaio
Facendomi sentire
Proprio come una futura creatura ibrida
Volare attraverso un cielo elettrico serale
Scendi nel bosco
E porta un amico
Ho sentito che fanno una bicicletta per due
E quando la mescalina
Sta prendendo il via
Digli che aspetta una grande sorpresa
Per una volta una pancia che è
Più grande dei suoi occhi
Fame di pericolo
Non cambiarla mai
Di' io e i suoi amici
Sarei propenso ad essere d'accordo
Lasciami consigliare
A te amico mio una medicina
Lascia che ti prenda per
Un giro sulla mia bicicletta
Gomma e acciaio
Facendomi sentire
Proprio come un ibrido
Futura creatura volante
Attraverso un cielo elettrico serale
Oh!
Gomma e acciaio
Facendomi sentire
Proprio come un ibrido
Futura creatura volante
Attraverso un cielo elettrico serale
Volare alla velocità della luce
I semafori mi strizzano l'occhio
Va tutto bene
Beep Beep
Ho fatto qualcosa di male?
Mi chiedo, puoi suonare insieme?
Beep Beep
Sì, è così che va
Beep Beep
Dalla testa ai piedi
E io sono come
Che uomo?
Sto solo cercando di saltare
Sto calpestando il tuo blu
Pelle scamosciata
Scarpe?
Oh!
Gomma e acciaio
Facendomi sentire
Proprio come un ibrido
Futura creatura volante
Attraverso un cielo elettrico serale
Oh!
Gomma e acciaio
Facendomi sentire
Proprio come un ibrido
Futura creatura volante
Attraverso un cielo elettrico serale
Guida sulla mia bicicletta
Consiglio a te amico mio
Qualche medicina
Oh, lascia che ti porti a fare un giro
Sul mio
Bicicletta