Traduzione del testo della canzone PILLOW TALK - Rose+White

PILLOW TALK (originale)

I expected you to open up your eyes
World ain’t that bad, trust
(You just gotta believe oh ayye
You just gotta trust me oh ayye
You just gotta hold my hands oh ayye
Alright ayye hey !)
I got a grip on you
Just a rendez vous
It’s not all bout you
It’s all bout us
Upset mind, upset people
Got you all over your feelings
Trippin' even though you’re tryin'
To not leave these people fallin'
Yeah!
But you’ve got feelings in your heart
So despite all the sin-i-in yeah
You gotta stay strong you’re not alone yeah (not alone)
Baby
Baby girl, yeah (baby girl)
I gotta let you know (gotta let you know)
This love is true
This love ain’t fake
You can be sure, i don’t play no games
Mind is twisted, but its ok
How you feelin' now?
(how you feelin' now)
Please tell me, its ok
Pain keeps getting bigger and bigger
Emotionless you gonna end up
Fucked up
Damaged up
This shit is real yeah huh
Fuckin' real huh hey
I know sometimes it’s hard for you to stay away
I can feel your pain
Deep inside you
Your eyes are shedding tears
I can feel it
I can feel it
I can feel it
What’s goin' on (what's goin' on)
Please baby tell me what’s goin' on (what's goin' on)
I’m not crazy, chillin', i’m in my zone (i'm in my zone)
How you feel please tell me is something wrong?
(something wrong)
Girl why you acting up, what's goin on?
(what's goin' on)
Please baby tell me what’s goin on (what's goin' on)
I’m not crazy chillin', i’m in my zone (i'm in my zone)
How you feel please tell me is something wrong?
(something wrong)
(Something wrong, something wrong, girl you gotta let it go alright, yeah alright
Something wrong, something wrong, girl you gotta let it go alright, yeah alright)
(Pull up ! Fuck ! Cheer !)

(traduzione)

Mi aspettavo che tu aprissi gli occhi
Il mondo non è poi così male, fidati
(Devi solo credere oh ayye
Devi solo fidarti di me oh ayye
Devi solo tenere le mie mani oh ayye
Va bene ayye hey!)
Ho una presa su di te
Solo un appuntamento
Non dipende solo da te
Riguarda solo noi
Mente sconvolta, persone sconvolte
Hai superato tutti i tuoi sentimenti
Inciampando anche se ci stai provando
Per non lasciare che queste persone cadano
Sì!
Ma hai dei sentimenti nel cuore
Quindi nonostante tutto il peccato, sì
Devi rimanere forte, non sei solo sì (non solo)
Bambino
Bambina, sì (bambina)
Devo farti sapere (devo farti sapere)
Questo amore è vero
Questo amore non è falso
Puoi stare sicuro, non gioco a nessun gioco
La mente è contorta, ma va bene
Come ti senti adesso?
(come ti senti ora)
Per favore dimmi, va bene
Il dolore diventa sempre più grande
Senza emozioni finirai
Incasinato
Danneggiato
Questa merda è reale sì eh
Fottutamente vero eh ehi
So che a volte è difficile per te stare alla larga
Posso sentire il tuo dolore
Nel profondo di te
I tuoi occhi stanno versando lacrime
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Per favore piccola dimmi cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Non sono pazzo, mi rilasso, sono nella mia zona (sono nella mia zona)
Come ti senti, per favore dimmi c'è qualcosa che non va?
(Qualcosa non va)
Ragazza, perché ti comporti male, cosa sta succedendo?
(Che sta succedendo)
Per favore piccola dimmi cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Non sono un pazzo rilassato, sono nella mia zona (sono nella mia zona)
Come ti senti, per favore dimmi c'è qualcosa che non va?
(Qualcosa non va)
(Qualcosa non va, qualcosa non va, ragazza devi lasciar perdere va bene, sì va bene
Qualcosa non va, qualcosa non va, ragazza devi lasciarlo andare bene, sì va bene)
(Alzati! Fanculo! Evviva!)