Traduzione del testo della canzone A Touch of the Blues - Rosemary Clooney

A Touch of the Blues (originale)

It’s late
And I’m stuck with a heart
That is comin' apart
At the seams!
I hate
To be givin' the game up
Oh but life is a frame-up
Of dreams!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
I find
That I’m sharin' a rut
With some gloom you could cut
With a knife!
My mind
Isn’t walkin' in glory
But such is the story
Of life!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
I’m tired of horoscopin'
Wish the door would open
Bring me a wild surprise!
I wish the coast were clear now
Wish that he were here now
Lookin' up through half-close eyes!
It’s strange
How a world goes contrary
With one temporary
Goodbye!
One change
And I’m makin' up rhymes
Wonderin' how many times
Can I die?
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
It’s late
And I’m stuck with a heart
That is comin' apart
At the seams!
I hate
To be givin' the game up
But life is a frame-up
Of dreams!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch o' the blues!
I got a touch
Guess I’ve got a touch o' the blues!

A Touch of the Blues (traduzione)

È tardi
E sono bloccato con un cuore
Questo sta andando in pezzi
Alle cuciture!
Io odio
Per rinunciare al gioco
Oh, ma la vita è una montatura
Di sogni!
Mi manca così tanto il mio bambino
Immagino di avere un tocco di blues!
Io trovo
Che sto condividendo una routine
Con un po' di oscurità potresti tagliare
Con un coltello!
La mia mente
Non sta camminando nella gloria
Ma questa è la storia
Della vita!
Mi manca così tanto il mio bambino
Immagino di avere un tocco di blues!
Sono stanco di oroscopare
Vorrei che la porta si aprisse
Portami una sorpresa selvaggia!
Vorrei che la costa fosse libera ora
Vorrei che fosse qui ora
Guardando con gli occhi semichiusi!
È strano
Come un mondo va al contrario
Con uno temporaneo
Arrivederci!
Un cambiamento
E sto inventando rime
Mi chiedo quante volte
Posso morire?
Mi manca così tanto il mio bambino
Immagino di avere un tocco di blues!
È tardi
E sono bloccato con un cuore
Questo sta andando in pezzi
Alle cuciture!
Io odio
Per rinunciare al gioco
Ma la vita è una montatura
Di sogni!
Mi manca così tanto il mio bambino
Immagino di avere un tocco di blues!
Ho avuto un tocco
Immagino di avere un tocco di blues!