Traduzione del testo della canzone Love Means Love - Rosemary Clooney, Perez Prado

Love Means Love (originale)

Nag means horse, nag means bother,
Lid means top, and lid means hat,
Pop means noise, and pop means father,
But love means love and you can’t change that.
Fall means flop, and fall means season,
Stout means ale, and stout means fat,
Cold means sneeze and cold means freezing,
But love means love, and you can’t change that.
Love means love and I love you.
I mean what I say, and I say what I mean to say,
Love means love and I love you,
Say you love me too.
Hey, Rosemary, step right here and say something real clever for the people.
Night means dark, and knight means armor,
Dish means plate, and dish means chat.
Chick means bird, and chic means charmer,
But love means love, and you can’t change that.
Cuff means hem, and cuff means credit,
Board means eat, and board means flat,
Spoke means wheel, and spoke means said it,
But love means love and you can’t change that.
Love means love and I love you,
I mean what I say and I say what I mean to say,
Love means love and I love you,
Say you love me too.
Well, here we go again.
Kid means goat,
yes, and kid means baby,
Stroke means row,
and stroke means pat,
No means no,
or yes or maybe
But love means love and you can’t change that.
baw, baw badu badu
Wrap means mink
and rap means knock it,
Rod means wand,
and rod means gat,
Broke means crack,
and broke means hack it,
But love means love and you can’t change that.
Love means love and I love you,
Yes, I love you and
I mean what I say and I mean what I mean to say,
Love means love and I love you,
I love you baby,
gee that’s swell,
I love you baby,
oh you’re so nice,
Say you love me too.

(traduzione)

Nag significa cavallo, nag significa fastidio,
Il coperchio significa la parte superiore e il coperchio significa il cappello,
Pop significa rumore e pop significa padre,
Ma amore significa amore e non puoi cambiarlo.
Autunno significa flop e autunno significa stagione,
Stout significa birra, e stout significa grasso,
Freddo significa starnuto e freddo significa congelamento,
Ma amore significa amore e non puoi cambiarlo.
Amore significa amore e io ti amo.
Intendo quello che dico e dico quello che intendo dire,
Amore significa amore e io ti amo,
Dì che anche tu mi ami.
Ehi, Rosemary, vieni qui e dì qualcosa di veramente intelligente per la gente.
Notte significa oscurità e cavaliere significa armatura,
Piatto significa piatto e piatto significa chiacchierata.
Pulcino significa uccello e chic significa incantatore,
Ma amore significa amore e non puoi cambiarlo.
Polsino significa orlo e polsino significa credito,
Board significa mangiare, e board significa piatto,
Spoke significa ruota, e spoke significa detto,
Ma amore significa amore e non puoi cambiarlo.
Amore significa amore e io ti amo,
Intendo quello che dico e dico quello che intendo dire,
Amore significa amore e io ti amo,
Dì che anche tu mi ami.
Bene, eccoci di nuovo.
Kid significa capra,
sì, e bambino significa bambino,
Ictus significa fila,
e ictus significa pacca,
No significa no,
o sì o forse
Ma amore significa amore e non puoi cambiarlo.
baw, baw badu badu
Wrap significa visone
e rap significa bussare,
Rod significa bacchetta,
e verga significa gat,
Rotto significa crack,
e rotto significa hackerarlo,
Ma amore significa amore e non puoi cambiarlo.
Amore significa amore e io ti amo,
Sì, ti amo e
Intendo ciò che dico e intendo ciò che intendo dire,
Amore significa amore e io ti amo,
Ti amo piccola,
accidenti che bello,
Ti amo piccola,
oh sei così gentile
Dì che anche tu mi ami.