Traduzione del testo della canzone Afterlife - Rosey

Afterlife (originale)

What I’ve seen, you might find it hard to believe
It left feeling like, no one had ever made me
I want something, unsurpassed in its pleasures
Because even the truest love, still can’t last forever
I want something I’ve never seen through these eyes
I want to feel like I’ve never felt in this life
I want something I’ve never seen through these eyes
I want to feel like I’ve never felt in this life
In this body of mine
When you hurt me, is it because you hurt yourself
When you look at me, why not try to see yourself
I want something that won’t force my ears to listen
Because even the truest love, is still gonna have something missing
I want something I’ve never seen through these eyes
I want to feel like I’ve never felt in this life
I want something I’ve never seen through these eyes
I want to feel like I’ve never felt in this life
In this body of mine
I’m uncomfortable, in regular clothes
I want something I can depend on
And watch it grow, and watch it grow
Enlighten to me, I never want to be here again
Set me free, I never want to feel fear again
Please Pardon me, as I never meant to hurt anyone
Let me be, stronger for everyone
I want something I’ve never seen through these eyes
I want to feel like I’ve never felt in this life
In this body of mine
I want something that doesn’t come easy
I want it so bad, I know some day I’ll be that
I want it, but i know I’ll never feel it not in this body of mine…
In this body of mine

(traduzione)

Quello che ho visto, potresti trovare difficile da credere
Mi ha lasciato la sensazione che nessuno mi avesse mai creato
Voglio qualcosa, insuperabile nei suoi piaceri
Perché anche l'amore più vero non può durare per sempre
Voglio qualcosa che non ho mai visto con questi occhi
Voglio sentirmi come non mi sono mai sentito in questa vita
Voglio qualcosa che non ho mai visto con questi occhi
Voglio sentirmi come non mi sono mai sentito in questa vita
In questo mio corpo
Quando mi hai fatto del male, è perché hai fatto del male a te stesso
Quando mi guardi, perché non provi a vedere te stesso
Voglio qualcosa che non costringa le mie orecchie ad ascoltare
Perché anche l'amore più vero avrà ancora qualcosa che manca
Voglio qualcosa che non ho mai visto con questi occhi
Voglio sentirmi come non mi sono mai sentito in questa vita
Voglio qualcosa che non ho mai visto con questi occhi
Voglio sentirmi come non mi sono mai sentito in questa vita
In questo mio corpo
Sono a disagio, con abiti normali
Voglio qualcosa su cui posso fare affidamento
E guardalo crescere e guardalo crescere
Illuminami, non voglio mai più essere qui
Liberami, non voglio mai più provare paura
Per favore, perdonami, perché non ho mai voluto fare del male a nessuno
Fammi essere, più forte per tutti
Voglio qualcosa che non ho mai visto con questi occhi
Voglio sentirmi come non mi sono mai sentito in questa vita
In questo mio corpo
Voglio qualcosa che non sia facile
Lo voglio così tanto, so che un giorno lo sarò
Lo voglio, ma so che non lo sentirò mai non in questo mio corpo...
In questo mio corpo